เป็นชนวน
bpen chà-nuuan
Ý nghĩa
1Danh từB2
châm ngòi; kích hoạt
Kích hoạt hoặc châm ngòi cho một điều gì đó; là mồi lửa gây ra một sự kiện, thường là một cuộc xung đột hoặc vấn đề.
Ví dụ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นชนวนbpen chà-nuuanเป็นชนวนbpen chà-nuuanchâm ngòi; kích hoạtให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtgây ra; đem lại; mang đến; tạo raการทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gansự tranh cãi; sự cãi vãครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1lớn; quy mô lớn (dùng với ครั้ง)2nhiều; nghiêm trọng; nặng nề
Những lời nói bất cẩn của anh ấy đã trở thành ngòi nổ cho một cuộc tranh cãi lớn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เป็นชนวนbpen chà-nuuanเป็นชนวนbpen chà-nuuanchâm ngòi; kích hoạt