เป็นชนวน(bpen chà-nuuan)

Ý nghĩa

1Động từB2

châm ngòi; kích hoạt

Kích hoạt hoặc châm ngòi cho một điều gì đó; là mồi lửa gây ra một sự kiện, thường là một cuộc xung đột hoặc vấn đề.

Ví dụ

คำพูดkam pôot ที่têe ไม่mâi ระวังrá-wang ของเขาkŏng kăo เป็นชนวนbpen chà-nuuan ให้เกิดhâi gèrt การทะเลาะกันgaan tá-ló gan ครั้งใหญ่kráng yài

Những lời nói bất cẩn của anh ấy đã trở thành ngòi nổ cho một cuộc tranh cãi lớn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จุดชนวนjùt chá-nuuan

châm ngòi nổ; kích nổ
châm ngòi; gây ra (xung đột, tranh luận, khủng hoảng)

เป็นต้นเหตุbpen dtôn hèet

là nguyên nhân [của việc gì]

เป็นสาเหตุbpen săa-hèt

là nguyên nhân; gây ra

Phân tích từ

เป็นbpenPhần 1

+

ชนวนchá-nuuanPhần 2

เป็นชนวนbpen chà-nuuan