โดยรอบ (dooi-rɔ̂ɔp) — xung quanh; khắp mọi phía; khắp vùng lân cận

Ý nghĩa

1Trạng từB1

xung quanh; khắp mọi phía; khắp vùng lân cận

mọi hướng xung quanh một địa điểm; bao trùm toàn bộ khu vực xung quanh.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat มองmɔɔng ไปbpai โดยรอบdooi-rɔ̂ɔp แต่dtɛ̀ɛ ไม่mâi เห็นhěn ใครkrai เลยləəi

Cảnh sát đã nhìn quanh, nhưng không thấy ai cả.

Thêm 3 ví dụ

จากjàak ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo เราrao สามารถsǎa-mâat มองเห็นmɔɔng-hěn ทิวทัศน์tiu-tát ได้dâai360องศาong-sǎa โดยรอบdooi-rɔ̂ɔp

Từ đỉnh núi, chúng ta có thể nhìn thấy toàn cảnh 360 độ của cảnh quan xung quanh.

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan เขาkǎo กวาดgwàat สายตาsǎai-dtaa ดูduu โดยรอบdooi-rɔ̂ɔp เพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa ไม่ได้mâi-dâai ลืมlʉʉm อะไรà-rai

Trước khi rời khỏi nhà, anh ấy đã nhìn quanh một lượt để đảm bảo rằng mình không quên thứ gì.

ทีมกู้ภัยtiim-gûu-pai ได้dâai กระจายgrà-jaai กำลังgam-lang ค้นหาkón-hǎa ผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎai ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi ป่าbpàa โดยรอบdooi-rɔ̂ɔp อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat แล้วlɛ́ɛo

Đội cứu hộ đã tỏa ra để tìm kiếm kỹ lưỡng toàn bộ khu vực rừng xung quanh để tìm người mất tích.

2Tính từB1

bao quanh; vây quanh

nằm bao quanh một cái gì đó; thuộc về khu vực lân cận ở mọi phía.

Ví dụ

มีmee ร้านอาหารráan aa-hăan อร่อยๆà-ròi à-ròi อยู่yòo โดยรอบdoi rôp มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai

Có những nhà hàng ngon nằm xung quanh trường đại học.

Thêm 3 ví dụ

คอนโดkɔɔn-doo นี้níi ทำเลtam-lee ดีมากdii-mâak เพราะprɔ́มีmii สิ่งอำนวยความสะดวกsìng-am-nuuai-kwaam-sà-dùuak ครบครันkróp-kran อยู่yùu โดยรอบdooi-rɔ̂ɔp

Căn hộ này ở một vị trí tuyệt vời vì có đầy đủ các tiện ích ở khu vực xung quanh.

หมู่บ้านจัดสรรmòo bâan jàt-săn แห่งhàeng ใหม่mài พยายามpá-yaa-yaam สร้างsâang ชุมชนchum-chon ที่têe น่าอยู่nâa yòo โดยdoi ส่งเสริมsòng sĕrm ธุรกิจtú-rá-gìt เล็กๆlék lék ในnai พื้นที่โดยรอบpéun-têe doi rôp

Khu nhà ở mới đang cố gắng tạo ra một cộng đồng dễ chịu bằng cách thúc đẩy các doanh nghiệp nhỏ ở khu vực lân cận ở mọi phía.

การสร้างgaan-sâang สถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáa ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi ราคาraa-kaa ที่ดินtîi-din ในnai พื้นที่โดยรอบpʉ́ʉn-tîi-dooi-rɔ̂ɔp ปรับตัวbpràp-dtuua สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Việc xây dựng ga tàu điện trên cao đã khiến giá đất ở khu vực xung quanh tăng lên nhanh chóng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dooi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โดยdooibằng; thông qua; quaPhần 1

+

รอบrɔ̂ɔpxung quanh; quanhPhần 2

โดยรอบdooi-rɔ̂ɔpxung quanh; khắp mọi phía; khắp vùng lân cậnTừ

Từ liên quan

1xung quanh; khắp mọi phía; khắp vùng lân cận

Từ đồng nghĩa

รอบข้างrɔ̂ɔp-kâang

xung quanh; khắp mọi phía

รายรอบraai-rɔ̂ɔp

ở mọi phía; khắp xung quanh

Gần nghĩa

รอบทิศrɔ̂ɔp-tít

bốn bề; mọi hướng

Emphasizes directions around a central point rather than the surrounding vicinity.

รอบด้านrɔ̂ɔp-dâan

ở mọi phía; xung quanh

Emphasizes every side of something rather than the surrounding area as a whole.

2bao quanh; vây quanh

Gần nghĩa

ล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔp

bao quanh; vây quanh

รอบข้างrɔ̂ɔp-kâang

xung quanh; liền kề; gần đó

Emphasizes nearby surroundings and need not imply complete coverage on every side.

รายรอบraai-rɔ̂ɔp

bao quanh; vây quanh

Often suggests things arranged or distributed around something, rather than simply located nearby.

Chữ Thái

Từ blog

โดยรอบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1xung quanh; khắp mọi phía; khắp vùng lân cận

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2bao quanh; vây quanh

Gần nghĩa