ทุกทิศทาง

túk tít-taang

Ý nghĩa

1Danh từA2

theo mọi hướng

ở, đến, hoặc từ mọi hướng; từ mọi phía.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทุกทิศทางtúk tít-taangทุกทิศทางtúk tít-taangtheo mọi hướng
Anh ấy nhìn về mọi hướng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)từng người/vật trong một nhóm; tất cả các thành phần được xem xét riêng lẻ (đặt trước danh từ hoặc lượng từ)Phần 1
+
ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1phương hướng2xu hướng; phương hướng; định hướnghướng hoặc đường đi mà ai đó hoặc vật gì đó di chuyển, chỉ vào hoặc hướng vềPhần 2
ทุกทิศทางtúk tít-taangทุกทิศทางtúk tít-taangtheo mọi hướng