ทุกทิศทาง(túk tít-taang)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
theo mọi hướng
ở, đến, hoặc từ mọi hướng; từ mọi phía.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทุกทิศทางtúk tít-taangทุกทิศทางtúk tít-taangtheo mọi hướng
Anh ấy nhìn về mọi hướng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títbốn bề; mọi hướng
bốn bề; mọi hướng
ทั่วทิศtûua títทั่วทิศtûua títkhắp mọi hướng, khắp nơi
khắp mọi hướng, khắp nơi
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títtừ mọi hướng; khắp mọi nơi; tứ phía
từ mọi hướng; khắp mọi nơi; tứ phía
สารทิศsăan-títสารทิศsăan-títkhắp tứ phương; muôn nơi (văn hoa)
khắp tứ phương; muôn nơi (văn hoa)
Phân tích từ
+
ทุกทิศทางtúk tít-taangทุกทิศทางtúk tít-taangtheo mọi hướng