หัวมุม
hǔua-mumÝ nghĩa
1Danh từA2
góc; góc phố (góc ngoài)
Góc ngoài nơi hai mặt phẳng/đường giao nhau, đặc biệt là góc ngoài của một con phố hoặc góc ngoài của một tòa nhà
Ví dụ
แมวmɛɛoแมวmɛɛomèoซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1bị ẩn; bị che giấu2tiềm ẩn; ẩn giấu (nghĩa bóng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหัวมุมhǔua-mumหัวมุมhǔua-mum1góc; góc phố (góc ngoài)2ở/tại góc (góc ngoài)ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀ktòa nhà bằng gạch đá hoặc bê tôngด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk1bên ngoài; ngoài trời; ở ngoài2phần bên ngoài; mặt ngoài3bên ngoài; ngoại vi
Con mèo đang trốn ở góc bên ngoài của tòa nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนfǒnสาดsàatเข้ามาkâo-maaในnaiร้านráanตรงdtrongหัวมุมถนนhǔua-mum-tà-nǒnเพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛng
Hôm qua, mưa hắt vào trong cửa hàng ở góc đường vì gió mạnh.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchâangจะjàซ่อมsɔ̂mปูนแตกbpuun-dtɛ̀ɛkตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumอาคารaa-kaanที่tîiโดนdoonแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt
Ngày mai người thợ sẽ sửa phần xi măng bị nứt ở góc ngoài của tòa nhà nơi bị nắng gắt.
รถrótต้องdtôngชะลอchá-loความเร็วkwaam reoเมื่อmêuuaเลี้ยวlíiaoผ่านpàanหัวมุมถนนhŭua mum tà-nŏnแคบkâepๆ-เพราะpráwทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-săiจำกัดjam-gàt
Xe hơi phải giảm tốc độ khi rẽ qua góc ngoài của con phố hẹp vì tầm nhìn bị hạn chế.
2Trạng từB1
ở/tại góc (góc ngoài)
Tại vị trí góc ngoài, thường được dùng để chỉ địa điểm (ví dụ: một cửa hàng ở góc phố)
Ví dụ
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛquán cà phêอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiตรงdtrongตรงdtrong1ở; bên; ngay tại (chỉ vị trí)2thẳng (không cong)3thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)4trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực5thẳng hàng; căn chỉnh6đúng; chính xác; trùng khớp7đi thẳng đến; tiến thẳng về phíaหัวมุมถนนhǔua-mum-tà-nǒnหัวมุมถนนhǔua-mum-tà-nǒngóc phốเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiđi bộ đến [đâu đó]อีกìikอีกìik1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữaนิดnítนิดnít1một chút; một ít (số lượng)2hơi; một chútก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét về
Quán cà phê ở góc đường; đi bộ thêm một chút nữa là bạn sẽ đến nơi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoนัดเจอnát-jəəกันganที่tîiหัวมุมhǔua-mumเพราะprɔ́หาhǎaง่ายngâaiและlɛ́มีmiiรถrótผ่านpàanตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Họ hẹn gặp nhau ở góc đường vì nơi đó dễ tìm và luôn có xe cộ qua lại.
โรงแรมroong-rɛɛmที่tîiเราraoจองjɔɔngอยู่yùuหัวมุมhǔua-mumแยกyɛ̂ɛkใหญ่yàiตรงข้ามdtrong-kâamกับgàpสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Khách sạn chúng tôi đặt nằm ở góc ngã tư lớn, đối diện với công viên.
ถ้าtâaขับเลยkàp-ləəiหัวมุมhǔua-mumตึกdtʉ̀kสีฟ้าsǐi-fáaไปหน่อยbpai-nɔ̀iจะjàเห็นhěnป้ายbpâaiทางเข้าtaang-kâoที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuหลังlǎngต้นไม้dtôn-máai
Nếu bạn lái xe qua góc tòa nhà màu xanh lam một chút, bạn sẽ thấy biển báo lối vào ẩn sau những hàng cây.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǔua
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หัวมุมhǔua-mumหัวมุมhǔua-mumgóc; góc phố (góc ngoài)góc; góc phố (góc ngoài)Từ