กระจะ (grà-jà) — rõ ràng; rõ nét; thấy rõ

Ý nghĩa

1Tính từB2

rõ ràng; rõ nét; thấy rõ

Rõ ràng và không thể nhầm lẫn, đặc biệt khi một vật hiện ra rõ rành rành.

Ví dụ

ฉันchǎn เห็นhěn กระจะgrà-jà ว่าwâa เขาkǎo หยิบyìp เงินngən จากjàak กระเป๋าgrà-bpǎo เพื่อนpʉ̂ʉan แล้วlɛ́ɛo เดินdəən ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องhɔ̂ng ไปbpai

Tôi đã tận mắt thấy rõ anh ta lấy tiền từ túi của bạn mình rồi đi ra khỏi phòng.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เปิดไฟbpə̀ət-fai ก็gɔ̂เห็นhěn คราบkrâap บนbon เสื้อsʉ̂ʉa กระจะgrà-jà เลยləəi ต้องdtɔ̂ng เอาไปao-bpai ซักsák ใหม่mài แล้วlɛ́ɛo

Vừa bật đèn lên, tôi đã thấy rõ vết bẩn trên áo. Tôi sẽ phải giặt nó lại.

Mặc dù anh ta khẳng định rằng mình không sử dụng điện thoại khi lái xe, đoạn video cho thấy rõ anh ta đang cúi xuống và gõ tin nhắn.

So sánh những bức ảnh trước và sau khi sửa chữa cho thấy rõ ràng rằng tất cả các vết nứt ban đầu vẫn còn nguyên và chưa được sửa như đã thỏa thuận.

2Động từB2

hiện rõ; thấy rõ

Hiện ra rõ ràng hoặc có thể nhìn thấy một cách không thể nhầm lẫn.

Ví dụ

รอยrɔɔi รองเท้าrɔɔng-táao เปื้อนbpʉ̂ʉan โคลนkloon เห็นhěn กระจะgrà-jà อยู่yùu บนbon พื้นpʉ́ʉn ใครkrai เดินเข้ามาdəən-kâo-maa ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng สังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn

Những dấu chân lấm bùn nổi bật rõ ràng trên sàn; bất kỳ ai bước vào cũng sẽ chú ý thấy chúng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ไม่ได้mâi-dâai ทำtam แก้วgɛ̂ɛo แตกdtɛ̀ɛk แต่dtɛ̀ɛ เศษแก้วsèet-gɛ̂ɛo ยังyang เห็นhěn กระจะgrà-jà อยู่yùu ข้างkâang เท้าtáao เขาkǎo

Anh ta nói mình không làm vỡ chiếc cốc, nhưng những mảnh thủy tinh vẫn hiện rõ bên cạnh chân anh ta.

Dù đã sơn phủ hai lớp, các vết nước dột trên trần nhà vẫn hiện rõ đến mức chủ phòng phải gọi thợ sửa chữa quay lại xem lần nữa.

ใบหน้าbai-nâa ของkɔ̌ɔng คนขับkon-kàp เห็นhěn กระจะgrà-jà ในnai ภาพpâap จากjàak กล้องหน้ารถglɔ̂ng-nâa-rót จึงjʉng ไม่มีmâi-mii ใครkrai เชื่อchʉ̂ʉa คำอ้างkam-âang ที่ว่าtîi-wâa เขาkǎo ไม่ได้mâi-dâai อยู่ในyùu-nai เหตุการณ์hèet-gaan

Khuôn mặt của người lái xe hiện rõ không thể nhầm lẫn trong đoạn phim từ camera hành trình, nên không ai tin lời khẳng định rằng anh ta không có mặt tại hiện trường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

กระgràtàn nhangPhần 1

+

จะjàsẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)Phần 2

กระจะgrà-jàrõ ràng; rõ nét; thấy rõTừ

Từ liên quan

2hiện rõ; thấy rõ

Từ đồng nghĩa

ชัดchát

rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)
rõ ràng; chắc chắn
một cách rõ ràng

ชัดเจนchát-jeen

rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên
rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
rõ ràng; minh thị; không mơ hồ

Chữ Thái

Từ blog

กระจะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2hiện rõ; thấy rõ

Từ đồng nghĩa