รอยน้ำ (rɔɔi-náam) — vết nước; ngấn nước

Ý nghĩa

1Danh từB1

vết nước; ngấn nước

dấu vết, vết ố hoặc đường vạch do nước để lại trên bề mặt, đặc biệt là cho thấy mức nước đã dâng đến

Ví dụ

ช่วยchûuai เช็ดchét รอยน้ำrɔɔi-náam บนbon โต๊ะdtó ให้hâi หน่อยnɔ̀i สิsì

Làm ơn lau vết nước trên bàn giúp tôi với.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ยังyang เห็นhěn รอยน้ำrɔɔi-náam บนbon กำแพงgam-pɛɛng จากjàak ตอนที่dtɔɔn-tîi น้ำท่วมnáam-tûuam ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo

Chúng tôi vẫn có thể nhìn thấy vệt nước trên tường từ trận lũ năm ngoái.

กระจกgrà-jòk ห้องน้ำhɔ̂ng-náam มีแต่mii-dtɛ̀ɛ รอยน้ำrɔɔi-náam เกาะgɔ̀เต็มไปหมดdtem-bpai-mòt ต้องdtɔ̂ng ใช้chái น้ำยาnáam-yaa เช็ดchét แล้วlɛ́ɛo ล่ะlâ

Gương nhà tắm bám đầy vết nước; chúng ta cần phải dùng dung dịch tẩy rửa thôi.

รอยน้ำrɔɔi-náam สีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan บนbon ฝ้าเพดานfâa-pee-daan เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan บ่งบอกbòng-bɔ̀ɔk ว่าwâa หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan น่าจะnâa-jà รั่วrûua

Vết nước màu nâu trên trần nhà là dấu hiệu cho thấy mái nhà có khả năng bị dột.

2Danh từB2

vệt rẽ nước

vệt nước, sóng rẽ nước hoặc gợn sóng để lại trên mặt nước bởi một vật thể đang di chuyển như một chiếc thuyền

Ví dụ

เรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaao แล่นผ่านไปlɛ̂ɛn-pàan-bpai ทิ้งรอยtíng-rɔɔi น้ำnáam เป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉn ยาวyaao ไว้wái ข้างหลังkâang-lǎng

Chiếc thuyền đuôi dài lướt qua, để lại một vệt sóng dài phía sau.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn เห็นhěn รอยน้ำrɔɔi-náam เป็นbpen ทางtaang อยู่ในyùu-nai สระsà คิดว่าkít-wâa น่าจะเป็นnâa-jà-bpen ปลาbplaa ตัวใหญ่dtuua-yài

Tôi thấy một vệt nước kéo dài trong ao; tôi nghĩ chắc hẳn là một con cá lớn.

นายพรานnaai-praan สังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn รอยน้ำrɔɔi-náam ที่tîi ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì จึงjʉng รู้rúu ว่าwâa มีmii จระเข้jɔɔ-rá-kêe กำลังgam-lang ว่ายwâai เข้ามาkâo-maa ใกล้glâi

Người thợ săn nhận thấy một gợn nước bất thường, nhận ra một con cá sấu đang bơi lại gần.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa เรือเร็วrʉʉa-reo จะjà แล่นlɛ̂ɛn ลับláp สายตาsǎai-dtaa ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ รอยน้ำrɔɔi-náam ที่tîi ทิ้งไว้tíng-wái ยังคงyang-kong กระเพื่อมgrà-pʉ̂ʉam กระทบgrà-tóp ฝั่งfàng อยู่yùu นานnaan

Mặc dù chiếc ca nô đã khuất khỏi tầm mắt, nhưng vệt sóng nó để lại vẫn tiếp tục vỗ vào bờ trong một thời gian dài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

รอยrɔɔidấu vết; vết bẩnPhần 1

+

น้ำnáamnướcPhần 2

รอยน้ำrɔɔi-náamvết nước; ngấn nướcTừ

Từ liên quan

1vết nước; ngấn nước

Từ đồng nghĩa

คราบน้ำkrâap-náam

vết nước; vệt nước

Chữ Thái

Từ blog

รอยน้ำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1vết nước; ngấn nước

Từ đồng nghĩa