Самые частые тайские слова

много; в больших количествах (разговорное, усилительное)

сжимать; плотно сдавливать

сравнивать

мыть; ополаскивать; промывать водой

маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)

в стрессе; напряженный; тревожный

мужское имя (Ник)

завтрашний день

спать; засыпать

беспокоить, тревожить, утруждать

набивать; впихивать (что-либо) в

знание; учение; наука

видеть (севернотайский)

совет; руководство

плодоносить

быть в порядке; чувствовать себя хорошо

счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи

столько; только это

проводить время [за чем-либо/с кем-либо]

иметь при себе; располагать (в данный момент)

советовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либо

бренд; марка; торговая марка

здесь; прямо здесь

разрешать; позволять

советоваться; консультироваться

думать; иметь мнение

исполнитель главной роли; ведущий актер

трудный; хлопотный

…да?; правда? (смягчающая частица)

болеть; испытывать боль

стопа; нога

торчащий; стоящий на виду

тайское пение буддийских проповедей; речитативный стиль

прислать; велеть прийти (сюда)

без; лишенный; не имеющий

ступка (для измельчения)

дверь; ворота; портал

свежий; прохладный и приятный

мочь только; ничего не остается, как; лишь

обманывать; жульничать; хитрить

наблюдать; внимательно следить

фан-клуб (организованная группа/сообщество)

обезьяна

так; таким образом

Бангкок (столица Таиланда)

сердце (орган)

шкаф; буфет

Шри-Ланка (устар./лит.)

телефон

простить; помиловать (официальное/литературное)

оттирать; отдраивать; чистить

безопасный; надежный

правда; истина; факт

правильный; верный

мобильный телефон; сотовый; смартфон

храбрый; доблестный (поэтич.)

не более; до

во время; в период

часто; регулярно

тех; технологии (разг.)

привычка

должностное лицо; сотрудник; служащий

дюжина (12 штук)

молодой; моложавый (о мужчине)

пойти передать [что-л.] [кому-л.]

встать; подняться (из положения сидя/лежа)

раз; случай

плести; переплетать

полностью; без остатка

зубец (расчески, молнии, шестерни, пилы и т. д.)

не знать [что-либо]; быть не в курсе (вежл./форм.)

хранить; беречь; откладывать (на потом)

только что; минуту назад

зарплата, ежемесячный оклад

качество (уровень; стандарт)

[Q] верно?; не так ли?; правильно?

не уверен; неуверенный

недостаточно; не хватает

электронное письмо; email

расправлять; расстилать; раскидывать

как следует; тщательно; хорошо

вероятно; скорее всего; полагаю

переводить (деньги; средства)

увидимся; до встречи

довольно; очень; действительно (после прил./глаг.)

оба; обе (с существительным)

давать; вручать; передавать

мнение; взгляд

сэр (титул)

соглашаться; приходить к соглашению

Джой (женское имя)

следует; стоит (совет/долг/уместность)

[гл.] выбирать; отбирать; подбирать

именно; вот именно

счетное слово: คน

вероятно; скорее всего

тратить (деньги); расходовать

слава; великолепие; честь; благоприятность

возможно; способен (в какой-то мере)

настолько; до такой степени