นิค
níkЗначение
1Имя собственноеA2
мужское имя (Ник)
мужское имя в тайском языке, транслитерация английского имени «Ник»; часто используется как прозвище или сокращенная форма имени Николас и родственных имен
Примеры
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diiздравствуйте; привет; до свиданияครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьนิคníkนิคníkмужское имя (Ник)
Здравствуйте, меня зовут Ник.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера Ник ходил на пляж со своими друзьями.
คุณkunนิคníkเป็นbpenคนอเมริกันkon-à-mee-rí-ganแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoพูดpûutภาษาไทยpaa-sǎa-taiได้dâaiนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Ник — американец, но он немного говорит по-тайски.
นิคníkเป็นbpenเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเราraoทำงานtam-ngaanที่tîiเดียวกันdiiao-ganมาmaaสองsɔ̌ɔngปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Ник — мой коллега; мы работаем в одном и том же месте уже два года.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ค, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ník
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |