เมล
meenЗначения
1СуществительноеA2
электронное письмо; email
Электронная почта; сообщение, отправленное через интернет.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)รอrɔɔรอrɔɔ1ждать2ждать; ожидатьเมลmeenเมลmeen1электронное письмо; email2отправить электронное письмо; написать на emailจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่าน
Я жду электронное письмо от учителя.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я получил электронное письмо с подтверждением бронирования.
Завтра компания пришлет электронное письмо с подробностями о новой работе.
ถ้าtâaเมลmeenนี้níiเข้าkâoกล่องglɔ̀ngสแปมsà-bpɛɛmช่วยchûuaiย้ายyáaiมาmaaที่tîiกล่องglɔ̀ngขาเข้าkǎa-kâoแล้วlɛ́ɛoตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpด้วยdûuai
Если это письмо попадет в папку со спамом, пожалуйста, переместите его во входящие и ответьте.
2ГлаголB1
отправить электронное письмо; написать на email
Отправлять электронное письмо (неформальное, разговорное).
Примеры
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เมลmeenเมลmeen1электронное письмо; email2отправить электронное письмо; написать на emailไฟล์รูปfai-rûupไฟล์รูปfai-rûupфайл изображенияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Я пришлю тебе файлы изображений по электронной почте сегодня вечером.
Еще 3 примеровСкрыть
Если вы закончите редактирование документа, можете сразу же отправить его мне по электронной почте.
Он попросил нас прислать детали проекта по электронной почте в течение сегодняшнего дня.
ประชุมbprà-chumจบjòpแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiเมลmeenสรุปsà-rùpการประชุมgaan-bprà-chumพร้อมprɔ́ɔmไฟล์แนบfai-nɛ̂ɛpให้hâiทีมtiimทั้งหมดtáng-mòtภายในpaai-naiบ่ายนี้bàai-níiทีtii
После встречи, пожалуйста, отправьте протокол с вложениями всей команде по электронной почте сегодня днем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
meen
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |