เซอร์
səəЗначения
1СуществительноеB1
сэр (титул)
почетный титул посвященного в рыцари мужчины в английском языке; употребляется перед именем
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраเซอร์səəเซอร์səə1сэр (титул)2гранжевый; нарочито небрежный (стиль)พอลpɔɔnพอลpɔɔnПол (имя; заимствование)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaanоткрыть мероприятиеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2наше
Завтра сэр Пол приедет, чтобы открыть мероприятие в нашей школе.
Еще 3 примеровСкрыть
นักข่าวnák-kàaoถามtǎamเซอร์səəริชาร์ดrí-châatเกี่ยวกับgìiao-gàpโครงการkroong-gaanใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Репортер подробно расспросил сэра Ричарда о его новом проекте.
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkฉันchǎnเคยkəəiฝันfǎnว่าwâaจะได้jà-dâaiพบpópเซอร์səəเดวิดdee-wítตัวจริงdtuua-jingสักครั้งsàk-kráng
В детстве я мечтал хотя бы раз встретить настоящего сэра Дэвида.
แม้máeจะjàได้รับเชิญdâai ráp chernอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแต่dtàeเซอร์serแอนaenดdรูruuว์ก็gâwขอkŏrปฏิเสธbpà-dtì-sètอย่างyàangสุภาพsù-pâap
Несмотря на официальное приглашение, сэр Эндрю вежливо отказался.
2ПрилагательноеB2
гранжевый; нарочито небрежный (стиль)
имеющий нарочито неряшливый, грубый или небрежный стиль либо внешний вид
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)หนวดเคราnùuat kraoหนวดเคราnùuat kraoрастительность на лице (борода и усы)รุงรังrung rangรุงรังrung rang1беспорядочный; захламленный; запутанный2быть захламленным/запутаннымแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмเซอร์serเซอร์ser1сэр (титул)2гранжевый; нарочито небрежный (стиль)ๆ-ดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สนsŏnสนsŏn1сосна; казуарина2вдевать; продевать нитьรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatдетали; подробности
Он носит неухоженную бороду и одевается в подчеркнуто небрежном стиле, не заботясь о деталях.
Еще 3 примеровСкрыть
สไตล์sà-dtaaiห้องทำงานhông tam-ngaanของkŏngเธอterออกแนวòk naeoเซอร์serใช้cháiเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเก่าๆgào gàoแต่dtàeมีเสน่ห์mee sà-này
Стиль ее рабочего пространства довольно небрежный — старая мебель, но с шармом.
ช่างภาพchâang pâapตั้งใจdtâng jaiให้hâiภาพpâapออกมาòk maaดิบๆdìp dìpเซอร์serๆ-เพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์aa-romจริงjingมากขึ้นmâak kêun
Фотограф намеренно сделал снимки грубыми и необработанными, чтобы передать более подлинные эмоции.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakลุคเซอร์lúk-səəแบบbɛ̀ɛpจงใจjong-jaiเสื้อsʉ̂ʉaยับyápเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiรองเท้าrɔɔng-táaoเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛจัดวางjàt-waangอย่างyàangมีmiiดีไซน์dii-saai
Он выбрал нарочито небрежный образ: слегка помятая рубашка, старая обувь, но все это стилизовано с умыслом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เซอร์ произносится เซอ?
səə
- Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
səə
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ร์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |