จอย(joi)
Значения
1Имя собственноеA2
Джой (женское имя)
широко распространенное тайское женское имя или прозвище, происходящее от английского слова "Joy" (Джой).
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоจอยjoiจอยjoi1игровой контроллер; джойстик (неформ.)2присоединиться; принять участие (неформ.)3Джой (женское имя)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Это Джой. Она моя подруга.
2СуществительноеB1
игровой контроллер; джойстик (неформ.)
игровой контроллер, в частности джойстик или геймпад. (Неформальное заимствование из английского)
Примеры
จอยjoiจอยjoi1игровой контроллер; джойстик (неформ.)2присоединиться; принять участие (неформ.)3Джой (женское имя)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1уже (с оттенком завершенности/сожаления)2скончаться (вежливо)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemиграть в игрыไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Мой контроллер сломан, поэтому я вообще не могу играть в игры.
3ГлаголB1
присоединиться; принять участие (неформ.)
присоединиться к группе, мероприятию или онлайн-сессии; принять участие. (Неформальное заимствование из английского)
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьหมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-táтайское барбекю (му-крата)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)จอยjoiจอยjoi1игровой контроллер; джойстик (неформ.)2присоединиться; принять участие (неформ.)3Джой (женское имя)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1вместе; совместно2в общей сложности; всего3из той же группы; собратьяไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Сегодня вечером мы идем есть муката (тайское барбекю). Хочешь к нам присоединиться?
Связанные слова
Похожее значение
จอยสติ๊กjoi sà-dtíkจอยสติ๊กjoi sà-dtíkджойстик
джойстик
คอนโทรลเลอร์kon-trohn-lêrคอนโทรลเลอร์kon-trohn-lêr1контроллер (устройство/модуль)2контролер; руководитель; диспетчер3контролер (финансовый)4игровой контроллер
- контроллер (устройство/модуль)
- контролер; руководитель; диспетчер
- контролер (финансовый)
- игровой контроллер
แจมjaemแจมjaem1присоединиться; влиться (неформально)2джемовать (неформально играть музыку)
- присоединиться; влиться (неформально)
- джемовать (неформально играть музыку)
ร่วมวงrûuam wongร่วมวงrûuam wongприсоединиться к компании; присоединиться
присоединиться к компании; присоединиться
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать2вступать; присоединяться
- присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать
- вступать; присоединяться