เด่
dèeЗначение
1НаречиеB2
торчащий; стоящий на виду
жестко торчащий вверх или в сторону; стоящий на виду или бросающийся в глаза
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихชี้chíiชี้chíi1указывать (на)2указывать; показывать3указывать; подчеркивать; отмечать4назначать; определять; указыватьเด่dèeเด่dèeторчащий; стоящий на видуเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiпоздно просыпаться; проспатьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1еще не; пока нет2пока невозможно; пока не разрешеноหวีผมwǐi-pǒmหวีผมwǐi-pǒmрасчесывать волосы
Его волосы торчат дыбом, потому что он поздно проснулся и еще не причесался.
Еще 3 примеровСкрыть
Почему ты просто стоишь как истукан? Поторопись и помоги мне поднять эти вещи.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเขินอายkə̌ən-aaiที่tîiต้องdtɔ̂ngยืนyʉʉnเด่dèeอยู่yùuหน้าเวทีnâa-wee-tiiคนเดียวkon-diiaoในขณะที่nai-kà-nà-tîiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเดินdəənกลับglàpไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Он чувствовал себя неловко, вынужденный стоять один на виду у всех перед сценой, в то время как все остальные его товарищи по команде уже ушли.
หางhǎangของkɔ̌ɔngสุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua-nánชี้chíiเด่dèeขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaมันmanได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเดินเข้ามาdəən-kâo-maaใกล้glâi
Хвост той собаки сразу же задрался, когда она услышала, что рядом идет незнакомец.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dèe
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |