ไร้น้ำ
rái-náamЗначение
1ПрилагательноеB1
безводный; лишенный воды
без воды; не содержащий воды или влаги
Примеры
ขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náamбутылка для водыของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойไร้น้ำrái-náamไร้น้ำrái-náamбезводный; лишенный водыแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
В моей бутылке для воды сейчас нет воды.
Еще 11 примеровСкрыть
เราraoต้องdtɔ̂ngไปbpaiเติมdtəəmน้ำnáamเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiถังเก็บน้ำtǎng-gèp-náamในบ้านnai-bâanไร้น้ำrái-náamแล้วlɛ́ɛo
Нам нужно пойти набрать воды, потому что в баке для воды дома сейчас нет воды.
หม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâaoร้อนrɔ́ɔnมากmâakแต่dtɛ̀ɛไม่ทำงานmâi-tam-ngaanเพราะprɔ́มันmanยังyangไร้น้ำrái-náamอยู่yùu
Рисоварка очень горячая, но не работает, потому что в ней все еще нет воды.
หลังจากlăng jàakตากแดดdtàak dàetมาmaaทั้งวันtáng wanบ่อน้ำbòr náamเล็กๆlék lékก็gâwแห้งขอดhâeng kòtจนjonไร้น้ำrái náamโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
После целого дня на солнце маленький пруд пересох и остался совершенно без воды.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiแถบนี้tɛ̀ɛp-níiกลายเป็นglaai-bpenทุ่งหญ้าtûng-yâaไร้น้ำrái-náamหลังจากlǎng-jàakฝนfǒnไม่mâiตกdtòkมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan
Эта местность превратилась в засушливую степь после нескольких месяцев без дождя.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakเมื่อmʉ̂ʉaผืนดินpʉ̌ʉn-dinที่tîiเคยkəəiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunกลับglàpไร้น้ำrái-náamและlɛ́เพาะปลูกpɔ́-bplùukไม่ได้mâi-dâai
Фермеры сталкиваются с трудностями, когда их некогда плодородная земля становится засушливой и непригодной для возделывания.
ภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai-daao-tiiamแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetกำลังgam-langแปรสภาพbprɛɛ-sà-pâapเป็นbpenดินแดนdin-dɛɛnที่tîiไร้น้ำrái-náamและlɛ́แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngมากขึ้นmâak-kʉ̂nทุกปีtúk-bpii
Спутниковые снимки показывают, что огромная часть страны с каждым годом превращается в более засушливую и пустынную землю.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əภาพอนาคตpâap-à-naa-kótอันanน่ากลัวnâa-gluuaที่tîiโลกlôokกลายเป็นglaai-bpenดาวเคราะห์daao-krɔ́ที่tîiไร้น้ำrái-náamซึ่งsʉ̂ngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítไม่สามารถmâi-sǎa-mâatอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuได้dâai
Этот документальный фильм представляет пугающее будущее, в котором Земля становится засушливой планетой, непригодной для жизни живых существ.
เซรั่มsee-râmตัวdtuuaนี้níiเป็นbpenสูตรsùutไร้น้ำrái-náamทำให้tam-hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítมีmiiความเข้มข้นkwaam-kêm-kônสูงsǔung
Эта сыворотка имеет безводную формулу, благодаря чему активные ингредиенты обладают высокой концентрацией.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-miiต้องdtɔ̂ngเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiสภาวะsà-paa-wáไร้น้ำrái-náamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดgaan-gə̀ətสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiไม่พึงประสงค์mâi-pʉng-bprà-sǒng
В этом эксперименте химическая реакция должна протекать в безводной (неводной) среде, чтобы предотвратить образование нежелательных соединений.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkɔ̌ɔngเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangชิ้นนี้chín-níiคือkʉʉการสร้างgaan-sâangซัสsátเพนpeenชันchanวิตามินซีwí-dtaa-min-siiในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpไร้น้ำrái-náamซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความเสถียรkwaam-sà-tǐianของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Инновация этого косметического средства заключается в создании суспензии витамина С в безводной (неводной) форме, что повышает стабильность продукта.
การเก็บรักษาgaan gèp rák-săaตัวอย่างdtuua yàangทางชีวภาพtaang chee-wá-pâapบางชนิดbaang chá-nítจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiกระบวนการgrà-buan-gaanทำให้tam hâiแห้งhâengเยือกyêuuakแข็งkăengเพื่อpêuuaสร้างsâangสภาวะsà-paa-wáที่têeไร้น้ำrái náamโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonซึ่งsêungจะjàช่วยchûuaiหยุดyùtการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiของkŏngเอนไซม์en-sai
Сохранение определенных биологических образцов требует процесса сублимационной сушки для создания полностью безводной среды, что помогает остановить ферментативную деградацию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rái
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไร้ráiไร้rái1без; лишенный; не имеющий2быть без чего-либо; испытывать недостатокбез; лишенный; не имеющийЧасть 1
+
ไร้น้ำrái-náamไร้น้ำrái-náamбезводный; лишенный водыбезводный; лишенный водыСлово