ผืนดิน(pĕuun din)

Значения

1СуществительноеB1

земля; территория; участок земли

участок или площадь земной поверхности; земля; территория

Примеры

หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)ผืนดินpĕuun dinผืนดินpĕuun din1земля; территория; участок земли2земельный участок; надел3родина; родная земля (книжн.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияชุ่มชื้นchûm cheúnชุ่มชื้นchûm cheúnвлажный; увлажненный; сыройขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
После дождя земля становится влажной.
2СуществительноеB2

земельный участок; надел

отдельный участок, надел или пространство земли, рассматриваемое как единое целое

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуผืนดินpĕuun dinผืนดินpĕuun din1земля; территория; участок земли2земельный участок; надел3родина; родная земля (книжн.)ผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Он только что купил этот участок земли, чтобы построить новый дом.
3СуществительноеB2

родина; родная земля (книжн.)

земля страны или народа; родная земля (часто используется в литературном или эмоциональном смысле)

Примеры

ทหารหาญtá-hăan hăanทหารหาญtá-hăan hăanхрабрый солдат; доблестный воинสู้รบsôo rópสู้รบsôo rópсражаться; вести бойเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngзащищать; оберегатьผืนดินpĕuun dinผืนดินpĕuun din1земля; территория; участок земли2земельный участок; надел3родина; родная земля (книжн.)ไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайка
Храбрые солдаты сражаются, чтобы защитить тайскую родину.

Связанные слова

Разбор слова

ผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)Часть 1
+
ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4заземлениеЧасть 2
ผืนดินpĕuun dinผืนดินpĕuun dinземля; территория; участок земли