โพย(poi)
Значения
1СуществительноеB2
шпаргалка
Маленькая спрятанная записка, используемая для списывания на экзамене; шпаргалка.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1поймать; схватить (успешно)2поймать с поличным; раскрыть проступок или тайну3вытянуть; выбрать (по жребию)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикซ่อนsônซ่อนsôn1прятать [что-л.]2скрывать; держать в секретеโพยpoiโพยpoi1шпаргалка2сводный список; список-подсказка; перечень3квитанция подпольной лотереи; лист ставокไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3южный; с юга (часто как приставка ใต้-)4внизу; снизу (наречие)5под; подчиненный (власти/правилам)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тест
Учитель поймал ученика, прячущего шпаргалку под экзаменационным листом.
2СуществительноеB2
сводный список; список-подсказка; перечень
Письменный список, обобщающий ключевые моменты, пункты или подсказки для быстрой справки; перечень или расписание.
Примеры
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonведущий; конферансье; эмсиพกโพยpók poyพกโพยpók poy1использовать/иметь при себе шпаргалку2полагаться на подсказки/сценарий (перен.)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1краткое изложение; резюме2резюмировать; делать вывод3в итоге; подводя итогหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1тема; предмет2заголовок; название3пункт; элемент спискаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ไม่ลืมmâi leumไม่ลืมmâi leumне забывать; помнитьลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1порядок; последовательность; ранг2упорядочивать; ранжировать; выстраиватьการพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1говорение; речь (процесс или способность)2навык говорения; ораторские способности3манера речи; стиль общения
Ведущий носил с собой список подсказок с кратким изложением тем, чтобы не забыть порядок выступления.
3СуществительноеC1
квитанция подпольной лотереи; лист ставок
Квитанция или запись со ставками в неофициальной или нелегальной лотерее; лист ставок.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)โพยpoiโพยpoi1шпаргалка2сводный список; список-подсказка; перечень3квитанция подпольной лотереи; лист ставокหวยhŭuayหวยhŭuayлотерея; игра с числами; [тайская] лотереяไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangбумажник; кошелекเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1на случай; на всякий случай2оставлять; резервировать (на потом / для [кого-л.])3учитывать; принимать во внимание4чтобы не; из опасения, что (редк./книжн.)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ขึ้นเงินkêun ngernขึ้นเงินkêun ngern1обналичивать (чек, лотерейный билет)2получить прибавку к зарплатеง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложный
Он хранил бланк незаконной лотереи в кошельке, чтобы его было легко обналичить в случае выигрыша.