ที่คั่นหนังสือ(têe-kân năng-sĕu)

Значения

1СуществительноеA2

закладка

полоска материала (например, бумаги или кожи), используемая для пометки места в книге; закладка.

Примеры

นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоที่คั่นหนังสือtêe-kân năng-sĕuที่คั่นหนังสือtêe-kân năng-sĕuзакладкаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Это моя закладка.

Разбор слова

ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотместо или положение; сиденье или выделенное пространство.Часть 1
+
คั่นkânคั่นkân1разделять; отделять; класть между2вставлять между; перекладывать; прослаивать3перерыв; антракт; интервал4счетное слово для линеек (измерительных палок/стержней)Удерживать предметы отдельно друг от друга, помещая что-либо между ними; разделять или отгораживать с помощью разделителя.Часть 2
+
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникНабор написанных или напечатанных страниц, скрепленных вместе, обычно с обложкой.Часть 3
ที่คั่นหนังสือtêe-kân năng-sĕuที่คั่นหนังสือtêe-kân năng-sĕuзакладка