พกโพย
pók-pooiЗначение
1ГлаголB1
иметь при себе шпаргалку или записи
Иметь при себе шпаргалку или записи для справки, например во время экзамена или презентации.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)7оседать на; прилипать к поверхностиนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоพกโพยpók-pooiพกโพยpók-pooiиметь при себе шпаргалку или записиเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpэкзаменационная аудитория; комната для тестированияได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Учитель поймал ученика, который принес шпаргалку в экзаменационный класс.
Еще 7 примеровСкрыть
ถ้าtâaอาจารย์aa-jaanเห็นว่าhěn-wâaเธอtəəพกโพยpók-pooiเธอtəəจะjàถูกtùukปรับตกbpràp-dtòkวิชานี้wí-chaa-níiทันทีtan-tiiนะná
Если профессор увидит, что у тебя есть шпаргалка, ты тут же провалишь этот предмет.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnพยายามpá-yaa-yaamจะjàพกโพยpók-pooiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ไม่mâiกล้าglâaทำtamเพราะprɔ́กลัวgluuaโดนdoonจับได้jàp-dâai
Мой друг подумывал о том, чтобы взять шпаргалку, но в итоге не осмелился из страха быть пойманным.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiพกโพยpók-pooiเข้าkâoห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความkwaamไม่ซื่อสัตย์mâi-sʉ̂ʉ-sàtต่อdtɔ̀ɔตนเองdton-eengและlɛ́เป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaอย่างมากyàang-mâak
Решение принести шпаргалку на экзамен отражает нечестность по отношению к самому себе и является поступком, который подвергает большому риску академическое будущее.
เขาkǎoประหม่าbprà-màaมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngแอบพกโพยɛ̀ɛp-pók-pooiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiพูดpûutบนbonเวทีwee-tiiด้วยdûuai
Он так нервничал, что ему пришлось тайно взять с собой шпаргалку, чтобы выступить на сцене.
ระหว่างrá-wàangการดีเบตgaan-dii-bèetฝ่ายค้านfàai-káanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánแอบพกโพยɛ̀ɛp-pók-pooiขึ้นมาkʉ̂n-maaพูดpûut
Во время дебатов оппозиция обвинила политика в том, что он тайно принес заметки, чтобы выступать по ним.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnจะjàพยายามpá-yaa-yaamพูดpûutให้ดูhâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛผู้ฟังpûu-fangบางคนbaang-konก็gɔ̂สังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnว่าwâaเขาkǎoแอบพกโพยɛ̀ɛp-pók-pooi
Хотя оратор старался говорить естественно, некоторые слушатели заметили, что он тайно пользовался записями.
ผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungควรkuuanจะสามารถjà-sǎa-mâatพูดpûutในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพกโพยpók-pooiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanและlɛ́ความมั่นใจkwaam-mân-jai
Руководитель высшего звена должен уметь выступать на собраниях без использования записей, чтобы продемонстрировать профессионализм и уверенность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pók
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โพยpooiโพยpooi1шпаргалка2сводный список; список-подсказка; перечень3квитанция подпольной лотереи; лист ставокшпаргалкаЧасть 2
พกโพยpók-pooiพกโพยpók-pooiиметь при себе шпаргалку или записииметь при себе шпаргалку или записиСлово