โชคร้าย(chôhk ráai)
Значения
1ПрилагательноеA2
невезучий; несчастный
преследуемый неудачами или отмеченный несчастьем
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиโชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1невезучий; несчастный2к несчастью; к сожалению
Он — невезучий человек.
2НаречиеB1
к несчастью; к сожалению
используется для выражения того, что что-то произошло неудачно или несчастливым образом
Примеры
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1невезучий; несчастный2к несчастью; к сожалениюที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
К сожалению, пошел дождь, поэтому мы не смогли пойти на пляж.
Связанные слова
Похожее значение
ดวงตกduuang dtòkดวงตกduuang dtòkбыть неудачливым; терпеть неудачи
быть неудачливым; терпеть неудачи
ดวงไม่ดีduuang mâi deeดวงไม่ดีduuang mâi deeневезучий; неудачливый
невезучий; неудачливый
อับโชคàp chôhkอับโชคàp chôhkневезучий
невезучий
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1невезучий; несчастный; злополучный2несчастье; неудача
- невезучий; несчастный; злополучный
- несчастье; неудача
กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1несчастье; неудача; дурная примета2источник бед; приносящий несчастье3неблагоприятный; несчастливый; зловещий4(астрол.) неблагоприятный период
- несчастье; неудача; дурная примета
- источник бед; приносящий несчастье
- неблагоприятный; несчастливый; зловещий
- (астрол.) неблагоприятный период
Разбор слова
+
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráaiневезучий; несчастный