แนวราบ
nɛɛo-râapЗначения
1ПрилагательноеA2
горизонтальный
плоский и параллельный поверхности земли; горизонтальный.
Примеры
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátлинейкаวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùuбыть положенным; лежать (где-либо)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)แนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râap1горизонтальный2малоэтажная застройка (недвижимость)3горизонтальная плоскость; горизонтальное направление
Линейка лежит в горизонтальном положении.
Еще 3 примеровСкрыть
Он вытянул руки горизонтально.
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupทะเลtá-leeต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamให้hâiเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaอยู่ในyùu-naiแนวราบnɛɛo-râap
При фотографировании моря нужно стараться, чтобы линия горизонта оставалась горизонтальной.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiหลังคาlǎng-kaaเกือบจะgʉ̀ʉap-jàเป็นแนวbpen-nɛɛoราบrâapเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรูปลักษณ์rûup-lákที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎi
Архитектор спроектировал крышу почти идеально горизонтальной, чтобы создать современный вид.
2СуществительноеB1
малоэтажная застройка (недвижимость)
сегмент малоэтажной недвижимости — частные дома, таунхаусы и другие малоэтажные здания, в отличие от высотной застройки.
Примеры
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiхотеть (получить); желать (иметь)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйแนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râap1горизонтальный2малоэтажная застройка (недвижимость)3горизонтальная плоскость; горизонтальное направлениеมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемคอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-dooкондоминиум; кондо
Наша семья хочет малоэтажный дом больше, чем квартиру.
Еще 3 примеровСкрыть
โครงการkroong-gaanแนวราบnɛɛo-râapแถวtɛ̌ɛoชานเมืองchaan-mʉʉangกำลังgam-langได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพราะprɔ́มีmiiพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiเยอะyə́
Малоэтажные проекты в пригороде становятся популярными, так как они предлагают много полезной площади.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápเจ้านี้jâao-níiเน้นnénพัฒนาpát-tá-naaโครงการkroong-gaanแนวราบnɛɛo-râapอย่างyàangทาวน์โฮมtaao-hoomและlɛ́บ้านเดี่ยวbâan-dìiaoเป็นหลักbpen-làk
Эта компания по недвижимости в основном специализируется на строительстве малоэтажных объектов, таких как таунхаусы и частные дома.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkหลังlăngโควิดkoh-wìt19ทำให้tam hâiตลาดdtà-làatอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rim-má-sápแนวราบnaaeo râapเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Изменение потребительского поведения после COVID-19 привело к значительному росту рынка малоэтажной недвижимости.
3СуществительноеB1
горизонтальная плоскость; горизонтальное направление
горизонтальная плоскость, линия или направление; поперечная ось (в отличие от вертикальной).
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикขีดkìitขีดkìit1чертить линию; отмечать; царапать2линия; штрих; отметка3гектограмм (100 граммов)4предел; граница; уровеньเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)แนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râap1горизонтальный2малоэтажная застройка (недвижимость)3горизонтальная плоскость; горизонтальное направление
Учитель сказал ученикам нарисовать горизонтальную линию.
Еще 3 примеровСкрыть
กล้องglɔ̂ngเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiในnaiแนวราบnɛɛo-râapเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpภาพทิวทัศน์pâap-tiu-tátทั้งหมดtáng-mòt
Камера двигалась в горизонтальном направлении, чтобы запечатлеть весь пейзаж.
ช่วยchûuaiจัดเรียงjàt-riiangกล่องglɔ̀ngพวกนี้pûuak-níiในnaiแนวราบnɛɛo-râapให้hâiหน่อยnɔ̀iครับkrápไม่ใช่mâi-châiแนวตั้งnɛɛo-dtâng
Пожалуйста, расставьте эти коробки горизонтально, а не вертикально.
ในnaiกราฟgráapนี้níiแกนgɛɛnแนวราบnɛɛo-râapแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngเวลาwee-laaในขณะที่nai-kà-nà-tîiแกนgɛɛnแนวตั้งnɛɛo-dtângแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngอุณหภูมิun-hà-puum
На этом графике горизонтальная ось представляет время, а вертикальная — температуру.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nɛɛo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ราบrâapราบrâap1плоский; ровный; гладкий2быть ровным; лежать плашмя; выровнятьсяплоский; ровный; гладкийЧасть 2
แนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râapгоризонтальныйгоризонтальныйСлово