ขอบฟ้า
kɔ̀ɔp-fáaЗначения
1СуществительноеB1
горизонт
Линия, где кажется, что земля и небо сходятся.
Примеры
พระอาทิตย์prá-aa-títพระอาทิตย์prá-aa-tít1Солнце2Сурья; бог солнцаกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4падать; снижаться; ухудшаться5стоить; обходиться в (о сумме)6заходить (о солнце)7достаться; перейти; выпасть на долю8быть пропущенным; пропустить свою очередьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa1горизонт2кругозор; горизонты; рамки
Солнце вот-вот зайдет за горизонт.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoนั่งมองnâng mongเรือreuuaลำlamหนึ่งnèungค่อยๆkôi kôiหายลับhăai lápไปbpaiจากjàakเส้นขอบฟ้าsên kòp fáa
Мы сидели и смотрели, как лодка медленно исчезает за линией горизонта.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakชายหาดchaai-hàatจะjàเห็นhěnเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaที่tîiผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamจรดjà-ròtกับgàpท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Глядя с пляжа, можно увидеть горизонт, где вода встречается с небом.
ภาพpâapของkŏngดวงอาทิตย์duuang aa-títสีแดงsĕe daengกลมโตglom dtohที่têeค่อยๆkôi kôiโผล่พ้นplò pónขอบฟ้าkòp fáaในnaiยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtêe ngót ngaamจับใจjàp jai
Вид большого круглого красного солнца, медленно поднимающегося из-за горизонта на рассвете, захватывающе прекрасен.
2СуществительноеB2
кругозор; горизонты; рамки
В переносном смысле: пределы или охват знаний, опыта, интересов или возможностей человека.
Примеры
การไปเรียนต่อต่างประเทศgaan bpai riian dtòr dtàang bprà-têetการไปเรียนต่อต่างประเทศgaan bpai riian dtòr dtàang bprà-têetобучение за границейเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1открывание; открытие (действие)2включение; активация3официальное начало; открытие4открытие доступа; либерализацияขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1горизонт2кругозор; горизонты; рамкиทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoзнание; познания; пониманиеและláeและláeи (сочинительный союз)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1опыт (знания/навыки)2опыт (пережитое событие)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2новый; новые; совершенно новый3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначально
Учеба за границей — это способ открыть новые горизонты знаний и опыта.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiได้dâaiเปิดbpə̀ətขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaความคิดkwaam-kítของฉันkɔ̌ɔng-chǎnให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nกว่าgwàaเดิมdəəmมากmâak
Эта книга значительно расширила горизонты моего мышления.
การเรียนรู้gaan-riian-rúuภาษาpaa-sǎaใหม่màiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยให้chûuai-hâiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanได้dâaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiขยายkà-yǎaiขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของเราkɔ̌ɔng-raoอีกด้วยìik-dûuai
Изучение нового языка не только помогает в общении, но и расширяет наши культурные горизонты.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamล่าสุดlâa-sùtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiผลักดันplàk-danขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìtไปสู่bpai-sùuระดับrá-dàpที่tîiไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiคาดคิดkâat-kítมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Последняя инновация компании раздвинула горизонты технологий искусственного интеллекта до уровня, который никто раньше не мог себе представить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kɔ̀ɔp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)край; кромка; границаЧасть 1
+
ขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaгоризонтгоризонтСлово