จัดให้
jàt-hâiЗначения
1СуществительноеA2
будет сделано!; я всё устрою
Выражение согласия с просьбой, означающее, что она будет выполнена; считайте, что всё сделано.
Примеры
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оน้ำเย็นnáam-yenน้ำเย็นnáam-yenхолодная вода; прохладная водаแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяนึงnʉngนึงnʉngодин (разг.)จัดให้jàt-hâiจัดให้jàt-hâi1будет сделано!; я всё устрою2организовывать для [кого-л.]; предоставлять
Можно мне стакан холодной воды! / Будет сделано!
Еще 3 примеровСкрыть
Хочешь острый салат из папайи? Хорошо, я принесу его тебе!
พี่pîiครับkrápเปิดbpə̀ətเพลงpleengนี้níiอีกรอบìik-rɔ̂ɔpได้ไหมdâai-mǎiครับkrápจัดให้jàt-hâiตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔเลยləəiน้องnɔ́ɔng
Брат, можешь поставить эту песню еще раз? / Сейчас будет, как и просили!
เพื่อนpʉ̂ʉanอยากyàakไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiใครkraiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเลยləəiผมpǒmเลยləəiบอกbɔ̀ɔkไปbpaiว่าwâaเดี๋ยวจัดให้dǐiao-jàt-hâi
Мои друзья хотели поехать на пляж на длинные выходные, но никто не составил план, поэтому я сказал им: «Я об этом позабочусь».
2ГлаголB1
организовывать для [кого-л.]; предоставлять
Организовывать, устраивать или предоставлять что-либо для кого-либо.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətвечеринка в честь дня рождения; празднование дня рожденияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1вчерашний день2вчера; накануне
Мама устроила мне вечеринку на день рождения вчера.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàจัดหาjàt-hǎaที่พักtîi-pákให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konที่ไปtîi-bpaiสัมมนาsǎm-má-naaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Компания организует проживание для всех сотрудников, которые отправятся на выездной семинар.
โรงเรียนroong-riianจัดjàtครูสอนพิเศษkruu-sɔ̌ɔn-pí-sèetให้hâiสำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riianที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Школа предоставляет репетиторов для учеников, которым нужна дополнительная помощь.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiให้hâiกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpโรคระบาดrôok-rá-bàat
Правительство выделило Министерству здравоохранения большой бюджет для борьбы с эпидемией.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийорганизовывать; устраивать; подготавливатьЧасть 1
+
ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыдавать; предоставлятьЧасть 2
จัดให้jàt-hâiจัดให้jàt-hâiбудет сделано!; я всё устроюбудет сделано!; я всё устроюСлово