โหม่ง(mòhng)
Значения
1ГлаголB1
играть головой (о мяче); бить головой
ударить или направить мяч головой, особенно в футболе
Примеры
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1нападающий/форвард (спорт)2линия нападения (спорт)3авангард; передовой отряд (воен.)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1прыгать; скакать2резко возрасти; подскочить (перен.)โหม่งmòhngโหม่งmòhng1играть головой (о мяче); бить головой2бодать(ся); бить головойบอลbonบอลbon1мяч (предмет)2футбол3бильярд; пул (разг.)4ставки на футболเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1последняя минута (буквально)2в последний момент (идиоматически)
Нападающий выпрыгнул, чтобы забить мяч головой в ворота на последней минуте.
2ГлаголB2
бодать(ся); бить головой
ударить или задеть что-либо или кого-либо головой; нанести удар головой
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1злой; сердитый2злиться; сердитьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrдо потери бдительности; пока непреднамеренно не сделаешь что-тоโหม่งmòhngโหม่งmòhng1играть головой (о мяче); бить головой2бодать(ся); бить головойกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)บ่นbònบ่นbòn1пилить; придираться2жалоба; ворчание3жаловаться; ворчатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1испытывать головную боль; болит голова2хлопотный; утомительный (перен.)
Он был так зол, что случайно ударился головой о стену, а затем пожаловался на головную боль.