ขวัญกำลังใจ(kwăn gam-lang-jai)
Значения
1СуществительноеB2
моральный дух
уровень уверенности, духа и решимости человека или группы лиц, особенно в трудных условиях
Примеры
แม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1задержанный; запоздалый2задерживаться; запаздыватьทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)รักษาขวัญกำลังใจrák-săa kwăn gam-lang jaiรักษาขวัญกำลังใจrák-săa kwăn gam-lang jaiподдерживать моральный духไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1коммуникация; общение2телекоммуникации (в частн.)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Несмотря на то, что проект задерживается, команда поддерживает боевой дух путем регулярного общения.
2СуществительноеB2
ободрение; поднятие морального духа
слова, действия или поддержка, которые поднимают чей-либо моральный дух
Примеры
คำชมkam chomคำชมkam chomкомплимент; слова похвалыเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiподнимать моральный дух; поощрять; подбадриватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийเร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1срочный; неотложный2срочно; в срочном порядке3срочно (официальная пометка)
Небольшой комплимент от начальника поднял боевой дух команды в период аврала.
Связанные слова
Похожее значение
พลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jai1внутренняя сила; моральный дух2ободрение; эмоциональная поддержка
- внутренняя сила; моральный дух
- ободрение; эмоциональная поддержка
สปิริตsà-bpì-rítสปิริตsà-bpì-rít1спортивное поведение; командный дух2боевой дух; моральный дух3профессионализм; чувство профессионального долга
- спортивное поведение; командный дух
- боевой дух; моральный дух
- профессионализм; чувство профессионального долга
ขวัญkwănขวัญkwăn1дух; жизненная сущность2моральный дух; мужество3подарок; сувенир (знак доброй воли)4испуг; шок (в устойчивых выражениях)5волосяной вихор; завиток волос
- дух; жизненная сущность
- моральный дух; мужество
- подарок; сувенир (знак доброй воли)
- испуг; шок (в устойчивых выражениях)
- волосяной вихор; завиток волос
Разбор слова
+
ขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiморальный дух