กันหาย
gan-hǎaiЗначения
1ГлаголA2
предотвратить потерю
сделать что-либо, чтобы предотвратить потерю или исчезновение предмета.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1тетрадь; блокнот2буклет; книга учета; гроссбухกันหายgan-hǎaiกันหายgan-hǎai1предотвратить потерю2защищающий от потери; предотвращающий потерю
Я пишу свое имя на тетради, чтобы она не потерялась.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mɛ̂ɛเอาaoริบบิ้นríp-bînผูกpùukกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangไว้wáiกันหายgan-hǎaiที่tîiสนามบินsà-nǎam-bin
Мама привязала ленточку к чемодану, чтобы он не потерялся в аэропорту.
เธอterควรkuuanติดdtìtพวงกุญแจpuuang gun-jaaeอันanใหญ่ๆyài yàiไว้wáiกับgàpกุญแจรถgun-jae rótนะnáจะได้jà dâaiกันหายgan hăai
Тебе стоит прикрепить большой брелок к ключам от машины, чтобы они не потерялись.
ผมpǒmถ่ายรูปtàai-rûupบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonเก็บไว้gèp-wáiในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaกันหายgan-hǎaiเผื่อpʉ̀ʉaต้องdtɔ̂ngใช้cháiในnaiกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ən
Я сфотографировал свое удостоверение личности и сохранил его в телефоне на случай потери, если оно понадобится мне в экстренной ситуации.
2ПрилагательноеB1
защищающий от потери; предотвращающий потерю
описывает устройство или элемент, предназначенный для предотвращения потери чего-либо (например, ремешок или колпачок).
Примеры
ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaручка (для письма)แท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1стержень; брусок; палка (твердый удлиненный предмет)2счетное слово (для длинных твердых предметов)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคลิปklípคลิปklíp1клип (короткое видео)2зажим, скрепка, заколка3счетное слово: видеоклипы4скреплять, зажимать5патронная обоймаหนีบnìipหนีบnìip1зажимать; прищемлять2закреплять зажимом/прищепкой3зажать под мышкой; нести под мышкой4выпрямлять волосы утюжкомกันหายgan-hǎaiกันหายgan-hǎai1предотвратить потерю2защищающий от потери; предотвращающий потерюด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; также
У этой ручки также есть зажим, чтобы она не потерялась.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉฝาปิดfǎa-bpìtเลนส์leenกล้องglɔ̂ngที่tîiมีmiiสายคล้องคอsǎai-klɔ́ɔng-kɔɔกันหายgan-hǎaiมาใหม่maa-mài
Я купил новую крышку для объектива камеры со страховочным ремешком.
เคสโทรศัพท์kéet-too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiดีไซน์dii-saaiมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpสายsǎaiคล้องklɔ́ɔngมือmʉʉกันหายgan-hǎaiทำให้tam-hâiใช้งานchái-ngaanสะดวกsà-dùuakมากmâak
Этот чехол для телефона оснащен ремешком на запястье для защиты от потери, что делает его очень удобным в использовании.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamสายsǎaiคล้องklɔ́ɔngแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaกันหายgan-hǎaiสมัยนี้sà-mǎi-níiไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdiiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiเป็นbpenเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpแฟชั่นfɛɛ-chânได้dâaiด้วยdûuai
Современные ремешки для очков с защитой от потери не только функциональны, но и разработаны как модные аксессуары.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หายhǎaiหายhǎai1исчезать; пропадать2потеряться; отсутствовать3выздоравливать; поправляться4проходить; прекращаться (о симптоме/состоянии)исчезать; пропадатьЧасть 2
กันหายgan-hǎaiกันหายgan-hǎaiпредотвратить потерюпредотвратить потерюСлово