พ่าย
pâaiЗначение
1ГлаголB1
потерпеть поражение; проиграть (форм./лит.)
потерпеть поражение или проиграть в битве, состязании или соревновании; часто используется в формальном или литературном стиле
Примеры
ทีมเยือนtiim-yʉʉanทีมเยือนtiim-yʉʉanкоманда гостейพ่ายpâaiพ่ายpâaiпотерпеть поражение; проиграть (форм./лит.)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5продлевать; возобновлятьศูนย์sǔunศูนย์sǔun1ноль; 02центр; хабแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1даже если; хотя; несмотря на то что2дажеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоสุดกำลังsùt-gam-langสุดกำลังsùt-gam-langнасколько это возможно; изо всех сил
Гостевая команда проиграла со счетом один-ноль, несмотря на то, что приложила максимум усилий.
Еще 3 примеровСкрыть
นักมวยnák-muuaiพ่ายpâaiคะแนนká-nɛɛnในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táaiหลังจากlǎng-jàakนำnamมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtสามsǎamยกyókแรกrɛ̂ɛk
Боксер потерпел поражение по очкам в финальном раунде после лидерства в первых трех раундах.
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaพ่ายpâaiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiและlɛ́ขอkɔ̌ɔขอบคุณkɔ̀ɔp-kunผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnที่tîiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai
Он признал поражение в этом соревновании и поблагодарил болельщиков за поддержку.
กองทัพgɔɔng-tápจำต้องjam-dtɔ̂ngถอยร่นtɔ̌ɔi-rônเพราะprɔ́พ่ายpâaiเชิงยุทธศาสตร์chəəng-yút-tá-sàatต่อdtɔ̀ɔกำลังgam-langที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa
Армии пришлось отступить, потерпев стратегическое поражение от превосходящих сил.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pâai
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |