กันไฟ
gan-faiЗначения
1ПрилагательноеB1
огнеупорный; огнестойкий
Предназначенный для того, чтобы противостоять огню или предотвращать его распространение.
Примеры
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuaкухняนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กันไฟgan-faiกันไฟgan-fai1огнеупорный; огнестойкий2делать огнестойким; защищать от огняได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Эта кухонная дверь огнестойкая.
Еще 3 примеровСкрыть
Этот сейф изготовлен из высококачественного огнестойкого материала.
อาคารสูงaa-kaan-sǔungต้องdtɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângประตูbprà-dtuuหนีไฟnǐi-faiชนิดchá-nítกันไฟgan-faiตามที่dtaam-tîiกฎหมายgòt-mǎaiกำหนดgam-nòt
В высотных зданиях должны быть установлены огнестойкие эвакуационные двери в соответствии с требованиями закона.
สีsǐiที่tîiใช้cháiทาtaaโครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเป็นbpenสีsǐiชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtกันไฟgan-fai
Краска, используемая для стальных конструкций здания, — это специальный состав с огнестойкими свойствами.
2ГлаголB1
делать огнестойким; защищать от огня
Принимать меры по обеспечению огнестойкости чего-либо или по предотвращению возникновения и распространения пожара.
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьแนวnɛɛoแนวnɛɛo1линия; ряд; построение2направление; подход; тенденция; ориентация3линия границы; демаркация4жанр; стиль5ориентир; принцип; политический курс6разг. нестандартный; стильный; самобытный7счётное слово для линий или рядов8музыкальная линия; голос; партияกันไฟgan-faiกันไฟgan-fai1огнеупорный; огнестойкий2делать огнестойким; защищать от огняรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1вокруг; кругом2раунд; цикл; круг; очередь3сеанс; время показа4периметр; окружность; прилегающая территория5счётное слово: раунды; круги; сеансы6всесторонне; полностью; тщательноหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
Жители деревни помогали друг другу создавать противопожарную полосу вокруг деревни.
Еще 3 примеровСкрыть
การสร้างgaan-sâangแนวnɛɛoกันไฟgan-faiเป็นbpenวิธีwí-tiiหนึ่งในnʉ̀ng-naiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiไฟป่าfai-bpàaลุกลามlúk-laamเข้ามาkâo-maaในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gam
Создание противопожарной полосы — это один из способов предотвратить распространение лесного пожара на сельскохозяйственные угодья.
เราraoควรkuuanเคลือบklʉ̂ʉapวัสดุwát-sà-dùที่tîiทำจากtam-jàakไม้máaiด้วยdûuaiน้ำยาnáam-yaaพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaกันไฟgan-faiและlɛ́เพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Нам следует покрыть деревянные материалы специальным составом, чтобы сделать их огнестойкими и повысить безопасность.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkต้องdtɔ̂ngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpผนังpà-nǎngและlɛ́ประตูbprà-dtuuให้hâiสามารถsǎa-mâatกันไฟgan-faiและlɛ́ควันkwanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiอาคารaa-kaan
Архитектор должен спроектировать системы стен и дверей так, чтобы они эффективно сдерживали огонь и дым в соответствии со строительными нормами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)огонь; пламяЧасть 2
กันไฟgan-faiกันไฟgan-faiогнеупорный; огнестойкийогнеупорный; огнестойкийСлово