แวว(waew)

Значения

1СуществительноеA2

отблеск; блеск; сияние

небольшая, быстрая вспышка или отблеск света; блеск или сверкание

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбатьсяตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)เป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaaiискриться; сверкатьมีแววmee waewมีแววmee waew1подавать надежды; иметь потенциал2казаться вероятным; подавать признаки того, что [что-либо] произойдетสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1светлеть; освещаться2ясный; очевидный (перен.)3светлый; яркийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaaглаз
Она улыбнулась с сияющими глазами, в которых был яркий блеск.
2СуществительноеB1

признак таланта; задатки

признак или намек на способности, задатки или потенциал (например, มีแววเป็นนักร้อง)

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีแววmee waewมีแววmee waew1подавать надежды; иметь потенциал2казаться вероятным; подавать признаки того, что [что-либо] произойдетเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaспортсмен; игрокเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроและláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวินัยwí-naiวินัยwí-nai1дисциплина; самодисциплина2дисциплинарные правила; кодекс поведения3монашеская дисциплина (буддизм)
Учитель сказал, что он подает надежды как спортсмен, потому что он быстро бегает и дисциплинирован.

Связанные слова

Похожее значение

ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1искра; проблеск; отблеск2сверкать; искриться; блестеть3искра (эмоции/идеи)4проблеск (в перен. смысле); намек
  • искра; проблеск; отблеск
  • сверкать; искриться; блестеть
  • искра (эмоции/идеи)
  • проблеск (в перен. смысле); намек
แวววาวwaew waaoแวววาวwaew waao1блестящий; глянцевый2сиять; сверкать
  • блестящий; глянцевый
  • сиять; сверкать
ความแวววาวkwaam waew waaoความแวววาวkwaam waew waaoглянцевый блеск; ровное сияние

глянцевый блеск; ровное сияние

เค้าลางkáo laangเค้าลางkáo laangпредзнаменование; знак; предвестие

предзнаменование; знак; предвестие