ในไม่ช้า(nai mâi cháa)
Значения
1НаречиеA2
скоро; вскоре; в скором времени
через короткое время; скоро; в скором времени
Примеры
รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1момент; короткое время2минуточку; ненадолго; через мгновениеนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1подавать (в спорте)2подавать (еду/напитки)ในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháaскоро; вскоре; в скором времени
Пожалуйста, подождите немного, еду скоро подадут.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่ช้านานmâi cháa naanไม่ช้านานmâi cháa naanскоро; в скором времени
скоро; в скором времени
อีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naanскоро
скоро
ไม่ช้าmâi cháaไม่ช้าmâi cháaскоро; в скором времени
скоро; в скором времени
ในเร็ววันnai reo wanในเร็ววันnai reo wanскоро; в ближайшем будущем
скоро; в ближайшем будущем
ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1скоро; вскоре2ненадолго; недолго3недавно; не так давно
- скоро; вскоре
- ненадолго; недолго
- недавно; не так давно
Разбор слова
+
ในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháaскоро; вскоре; в скором времени