ส่อให้เห็น
sòr hâi hĕn
Значения
1СуществительноеB2
указывать; намекать; подразумевать
показывать или прояснять вероятность или истинность чего-либо; указывать или подразумевать что-либо через признаки или доказательства, не говоря об этом прямо.
Примеры
การที่gaan têeการที่gaan têeто, что; тот факт, что (формальное выражение)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьสบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1установить зрительный контакт; встретиться взглядами2смотреть в глаза (с уверенностью или честно)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьส่อให้เห็นsòr hâi hĕnส่อให้เห็นsòr hâi hĕnуказывать; намекать; подразумеватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1лгать; говорить неправду2ложь; неправда (редко как существительное)
Тот факт, что он избегает зрительного контакта во время разговора, наводит на мысль, что он может лгать.
Связанные слова
Похожее значение
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chéeуказывать; свидетельствовать о
указывать; свидетельствовать о
บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòkуказывать; означать
указывать; означать
ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1указывать; подчеркивать; делать очевидным2указывать; показывать (что-либо)
- указывать; подчеркивать; делать очевидным
- указывать; показывать (что-либо)
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1показывать; демонстрировать2иллюстрировать; делать очевидным
- показывать; демонстрировать
- иллюстрировать; делать очевидным
Разбор слова
+
ส่อให้เห็นsòr hâi hĕnส่อให้เห็นsòr hâi hĕnуказывать; намекать; подразумевать