ความผิดหวัง(kwaam pìt wăng)
Значения
1СуществительноеB1
разочарование (чувство)
чувство огорчения, когда надежды или ожидания не оправдываются; чувство разочарования.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกผิดróo-sèuk pìtรู้สึกผิดróo-sèuk pìtчувствовать винуหวังwăngหวังwăng1надеяться2ожидать; рассчитывать (на)3надеяться на (что-либо)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátпо расписанию; по договоренности
Он почувствовал разочарование, потому что его друг не пришел на встречу.
2СуществительноеB2
разочарование (объект/событие)
нечто или некто, не оправдывающие ожиданий; исход, вызывающий разочарование.
Примеры
ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1концовка; завершение; финал2последний эпизод/заключительная частьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăng1разочарование (чувство)2разочарование (объект/событие)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноคนดูkon dooคนดูkon doo1зритель; наблюдатель2аудитория; публика; зрители (собирательно)
Концовка этого фильма стала большим разочарованием для зрителей.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăngразочарование (чувство)