หลังๆ
lăng lăngЗначения
1НаречиеA2
в последнее время; недавно
в недавнем прошлом; за последний период времени (неформально)
Примеры
หลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1в последнее время; недавно2в последней части; позжеนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)โทรมาtoh maaโทรมาtoh maaпозвонить (сюда/говорящему)เลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
В последнее время он почти не звонит.
Еще 3 примеровСкрыть
В последнее время мне кажется, что дожди стали идти чаще.
เธอterเปลี่ยนไปbplìian bpaiนะnáหลังๆlăng lăngนี้néeดูdooเงียบๆngîiap ngîiapไม่ค่อยmâi kôiพูดpôotเหมือนmĕuuanเมื่อก่อนmêuua gòn
В последнее время ты изменился. Ты кажешься тихим и не разговариваешь так много, как раньше.
หลังๆlăng lăngนี้néeผมpŏmไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเวลาway-laaดูหนังdoo nǎngเลยloieเพราะpráwต้องdtôngเตรียมตัวdtriam dtuuaสอบsòp
В последнее время у меня почти нет времени смотреть фильмы, потому что мне нужно готовиться к экзаменам.
2НаречиеB1
в последней части; позже
ближе к концу или на более позднем этапе периода или последовательности (например, на более поздних стадиях/в поздние годы)
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1сначала; поначалу; изначально2первая часть; началоน่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaскучный; утомительный; нудныйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2размах; пролёт; протяжённость3участок; сегмент (часть чего-либо)4диапазон; интервал (между пределами)5расстояние между опорами6размах; протяжённостьหลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1в последнее время; недавно2в последней части; позжеสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakочень весело
Начало фильма было скучным, но вторая половина была очень интересной.
Еще 3 примеровСкрыть
ในช่วงnai chûuangหลังๆlăng lăngของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kănเขาkăoสามารถsăa-mâatทำคะแนนtam ká-naenแซงsaengคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoได้สำเร็จdâai săm-rèt
В заключительной части соревнований он успешно набрал достаточно очков, чтобы обойти своего соперника.
เนื้อเรื่องnéuua rêuuangจะjàซับซ้อนsáp sónและláeน่าติดตามnâa dtìt dtaamมากขึ้นmâak kêunในช่วงnai chûuangครึ่งkrêungหลังๆlăng lăngของkŏngซีรีส์see-rêe
Сюжет становится более сложным и захватывающим во второй половине сериала.
การgaanปฏิรูปเศรษฐกิจbpà-dtì-rôop sèt-tà-gìtในช่วงnai chûuangหลังๆlăng lăngของkŏngศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20มีผลกระทบmee pŏn grà-tópอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangต่อdtòการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâyt
Экономические реформы во второй половине 20-го века оказали значительное влияние на развитие страны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему หลังๆ произносится หลัง-หลัง?
lăng lăng
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
lăng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |