สเปโต

sà-bpee-dtoo

Значения

1СуществительноеB2

двойка пик; карта спето

карта двойка пик, особенно как высокобалльная или штрафная карта в тайской карточной игре Дамми (Dummy)

Примеры

ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3пожилой мужчина; дедушка (разг.)4клетка (доски); ячейка (сетки)5ход (в игре)6глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ซวยsuuaiซวยsuuai1невезучий; неудачливый (неформальное)2оказаться в трудной ситуации; быть в беде (неформальное)3Черт!; Вот неудача!; Я влип!มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]3повышать; поднимать цены или уровень4вдруг; угораздило (разг.)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1держать; нести (в руках)2считать; рассматривать; полагать3соблюдать; придерживаться (правил, поста)4быть строгим; требовательным к5владеть; обладать (активами или правами)ไพ่pâiไพ่pâiигральная карта; картыสเปโตsà-bpee-dtooสเปโตsà-bpee-dtoo1двойка пик; карта спето2обуза; мертвый грузไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)มือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1концовка; завершение; финал2последний эпизод/заключительная частьเกมgeemเกมgeem1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьโดนdoonโดนdoon1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)หักhàkหักhàk1ломать; разламывать2сломанный; переломившийся3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6минус; за вычетомไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตั้งdtângตั้งdtâng1ставить; устанавливать вертикально2целых; аж3основывать; учреждать; создавать4назначать; выдвигать5устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)6стопка; куча; пачка7направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)8выделять; резервировать средства9счётное слово для стопок и грудห้าสิบhâa-sìpห้าสิบhâa-sìpпятьдесят; 50แต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1очко; балл; счет2точка; пятнышко; пятно3ставить точки; наносить лёгкими мазками; наносить понемногу
Мне так не повезло в этом раунде; в конце игры у меня на руках была двойка пик, поэтому меня оштрафовали на пятьдесят очков.
Еще 3 примеров
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngทิ้งtíngสเปโตsà-bpee-dtooลงมาlong-maaสิsìเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂มีmiiคนkonเก็บgèpไปbpaiเกิดgə̀ətหรอกrɔ̀k
Не сбрасывай двойку пик прямо сейчас; кто-то может забрать ее для комбинации.
ในnaiการเล่นgaan-lênไพ่pâiดัมdamมี่mîiการเก็บgaan-gèpสเปโตsà-bpee-dtooไว้wáiกับgàpตัวdtuuaจนjonถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangท้ายเกมtáai-geemถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiเสี่ยงsìiangมากmâak
В игре Дамми придерживать двойку пик до конца игры — очень рискованная стратегия.
เขาkǎoจบjòpน็อกnɔ́kแถมยังtɛ̌ɛm-yangทิ้งtíngสเปโตsà-bpee-dtooลงมาlong-maaได้สำเร็จdâai-sǎm-rètทำให้tam-hâiผู้เล่นpûu-lênคนkonถัดไปtàt-bpaiโดนdoonหักhàkแต้มdtɛ̂ɛmบานbaanเลยləəi
Ему удалось закончить игру и успешно сбросить двойку пик, из-за чего следующий игрок потерял огромное количество очков.
2СуществительноеC1

обуза; мертвый груз

человек, который является обузой, мертвым грузом или создает проблемы для группы (сленг, происходящий от карточной игры)

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьงานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùmгрупповая работа; групповой проектกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураสเปโตsà-bpay dtohสเปโตsà-bpay dtoh1двойка пик; карта спето2обуза; мертвый грузของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมteemทีมteemкоманда; группаชัดๆchát chátชัดๆchát chát1четко; очень ясно (разг.)2очень ясный; предельно понятный (разг.)
Я совсем не хочу работать с ним в группе; он явно балласт для команды.
Еще 3 примеров
ถ้าtâaคุณkunยังyangทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenสเปโตsà-bpee-dtooถ่วงtùuangความเจริญkwaam-jà-rəənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtอยู่yùuแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอีกไม่นานìik-mâi-naanคงkongโดนdoonพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้ออกhâi-ɔ̀ɔkแน่nɛ̂ɛ
Если вы и дальше будете вести себя как обуза, тормозящая развитие компании, вас наверняка скоро рассмотрят на увольнение.
ในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanโปรเจกต์bproo-jèekใหญ่yàiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpตัวdtuuaสเปโตsà-bpee-dtooที่tîiไม่mâiช่วยงานchûuai-ngaanแล้วlɛ́ɛoยังyangสร้างsâangปัญหาbpan-hǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าnâaปวดหัวbpùuat-hǔuaที่สุดtîi-sùt
В крупных проектах иметь дело с «балластом», который ничего не вносит и только создает проблемы, — самая большая головная боль.
ภารกิจpaa-rá-gìtแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiคือkʉʉการประเมินผลงานgaan-bprà-məən-pǒn-ngaanอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtพวกpûuakสเปโตsà-bpee-dtooที่tîiคอยkɔɔiถ่วงtùuangแผนกpà-nɛ̀ɛkมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Первой задачей нового менеджера было проведение строгой оценки эффективности, чтобы отсеять бездельников, которые годами тянули отдел назад.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему สเปโต произносится สะ-เป-โต?

sà-bpee-dtoo

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

sà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов