ถึงช่วง(tĕung chûuang)
Значения
1ГлаголB1
достичь периода; вступить в фазу
достигать определенного периода времени, фазы или этапа, либо вступать в них.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеถึงช่วงtĕung chûuangถึงช่วงtĕung chûuangдостичь периода; вступить в фазуปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1каникулы2[быть] на каникулах; между семестрамиเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1по-детски; незрелый2легко; пустяк (разг.)3дети; ребятняก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяทะเลtá-layทะเลtá-lay1морское побережье; пляж2мореกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервировать
Когда наступают школьные каникулы, дети едут на пляж.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporถึงช่วงtĕung chûuangฤดูร้อนrú-duu rónทีไรtee raiค่าไฟkâa faiที่บ้านtêe bâanก็gâwพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenทุกทีtúk tee
Каждый раз, когда наступает лето, счета за электричество дома резко возрастают.
ธุรกิจtú-rá-gìtของเราkŏng raoจะjàยุ่งyûngเป็นพิเศษbpen pí-sètเมื่อmêuuaถึงช่วงtĕung chûuangเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeen
Наш бизнес становится особенно загруженным в период китайского Нового года.
เมื่อmêuuaถึงtĕungช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàanของkŏngยุคสมัยyúk sà-măiสังคมsăng-komมักmákจะjàต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความท้าทายkwaam táa taaiใหม่ๆmài màiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Когда мы достигаем переходного периода между эпохами, обществу часто приходится сталкиваться с новыми вызовами.
Связанные слова
Разбор слова
+
ถึงช่วงtĕung chûuangถึงช่วงtĕung chûuangдостичь периода; вступить в фазу