สเต็ป(sà-dtèp)
Значения
1СуществительноеA2
шаг (в танце)
отдельное движение или последовательность в танце или хореографии; танцевальные движения
Примеры
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)สเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1шаг (в танце)2работа ног3этап; уровень; шаг4стиль; фишка (слэнг)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Учитель сначала научил нас нескольким простым танцевальным шагам.
2СуществительноеA2
этап; уровень; шаг
этап или ступень в процессе, плане, навыке или уровне сложности; шаг
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1шаг (в танце)2работа ног3этап; уровень; шаг4стиль; фишка (слэнг)ง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложныйๆ-ทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânшаг за шагом
Мы выполняем эту задачу по этапам, просто один за другим.
3СуществительноеB1
работа ног
способ движения и постановки ног в танцах или спорте
Примеры
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)สเต็ปเท้าsà-dtèp táoสเต็ปเท้าsà-dtèp táoработа ног; шагиเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1базовый; вводный; предварительный; временный2изначально; сначала; предварительно3начало; начальная стадияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1танцы; танец (как занятие)2биение; пульсация3колебание; дрожание (объекта/стрелки)
Учитель научил нас отрабатывать основные танцевальные шаги.
4СуществительноеB1
стиль; фишка (слэнг)
неформально: личный стиль, манера или способ делать что-либо; чей-либо «стиль»
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1шаг (в танце)2работа ног3этап; уровень; шаг4стиль; фишка (слэнг)การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1одевание; процесс одевания2наряд; стиль одеждыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3расслабляться; не напрягаться4легкий; не требующий усилийแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เก๋găyเก๋găy1стильный; элегантный2здорово; классно (неформальное одобрение)
У нее свой собственный стиль в одежде — удобный, но элегантный.
Связанные слова
Похожее значение
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действий
- шаг; этап (процесса)
- процедура; порядок действий
สเต็ปการเต้นsà-dtèp gaan dtênสเต็ปการเต้นsà-dtèp gaan dtênтанцевальный шаг; танцевальное движение
танцевальный шаг; танцевальное движение
ฟุตเวิร์คfút wêrkฟุตเวิร์คfút wêrkработа ног
работа ног
จังหวะเท้าjang-wà táoจังหวะเท้าjang-wà táoработа ног
работа ног
ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1порядок; последовательность; ранг2упорядочивать; ранжировать; выстраивать
- порядок; последовательность; ранг
- упорядочивать; ранжировать; выстраивать