สเต็ป
sà-dtèpЗначения
1СуществительноеA2
шаг (в танце)
отдельное движение или последовательность в танце или хореографии; танцевальные движения
Примеры
ครูสอนkruu sŏnสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1шаг (в танце)2этап; уровень; шаг3работа ног4подход; манера действий (разг.)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дать нам; дать мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующий
Учитель сначала научил нас нескольким простым танцевальным шагам.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnฝึกfʉ̀kสเต็ปsà-dtèpใหม่màiสำหรับsǎm-ràpการแสดงgaan-sà-dɛɛngโรงเรียนroong-riian
Вчера я репетировал новое танцевальное движение для школьного выступления.
Завтра мы будем репетировать шаги вместе, чтобы они стали более плавными.
ครูkruuให้hâiจับคู่jàp-kûuแล้วlɛ́ɛoสลับsà-làpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngระหว่างrá-wàangสเต็ปsà-dtèpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าจังหวะkâo-jang-wàและlɛ́เปลี่ยนbplìianทิศtítได้dâaiทันtan
Учитель велел нам разбиться на пары и меняться местами между шагами, чтобы попадать в такт и вовремя менять направление.
2СуществительноеA2
этап; уровень; шаг
этап или ступень в процессе, плане, навыке или уровне сложности; шаг
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1шаг (в танце)2этап; уровень; шаг3работа ног4подход; манера действий (разг.)ง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без трудаๆ-ทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânшаг за шагом
Мы выполняем эту задачу по этапам, просто один за другим.
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра я четко объясню этапы подачи заявки.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenสามsǎamสเต็ปsà-dtèpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiติดตามdtìt-dtaamความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaได้dâai
Этот проект разделен на три этапа, чтобы можно было отслеживать прогресс.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmเราraoควรkuuanกำหนดgam-nòtสเต็ปsà-dtèpสำคัญsǎm-kanและlɛ́กำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaแต่ละdtɛ̀ɛ-láขั้นkânเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลุดlùtแผนpɛ̌ɛn
Перед началом нам следует определить ключевые этапы и установить сроки для каждой стадии, чтобы придерживаться плана.
3СуществительноеB1
работа ног
способ движения и постановки ног в танцах или спорте
Примеры
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дать нам; дать мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)สเต็ปเท้าsà-dtèp táoสเต็ปเท้าsà-dtèp táoработа ног; шагиเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1базовый; вводный; предварительный2изначально; сначала; предварительно3начало; начальная стадияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1танцы; танец (как занятие)2биение; пульсация3колебание; дрожание (объекта/стрелки)
Учитель научил нас отрабатывать основные танцевальные шаги.
Еще 3 примеровСкрыть
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnฝึกfʉ̀kสเต็ปเท้าsà-dtèp-táaoหลบlòpกองหลังgɔɔng-lǎngอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Футболист тренирует работу ног, чтобы ловко обходить защитников.
Перед выходом на сцену мы репетировали шаги, чтобы попадать в ритм барабанов.
โค้ชkóotเน้นnénสเต็ปเท้าsà-dtèp-táaoที่tîiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangได้dâaiทันทีtan-tii
Тренер делает упор на быструю и точную работу ног, чтобы мгновенно менять направление.
4СуществительноеB1
подход; манера действий (разг.)
Характерный для человека подход, привычная манера или способ делать что-либо.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1шаг (в танце)2этап; уровень; шаг3работа ног4подход; манера действий (разг.)การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua1одевание; процесс одевания2стиль одежды; манера одеватьсяที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3сам; собственное «я»ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуสบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3чувствовать себя комфортно; быть спокойным4легкий; не требующий усилийแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)เก๋gěeเก๋gěe1стильный; элегантный2здорово; классно (неформальное одобрение)
У нее свой собственный стиль в одежде — удобный, но элегантный.
Еще 3 примеровСкрыть
พี่pîiเขียนkǐianอีเมลii-meenด้วยdûuaiสเต็ปsà-dtèpที่tîiสุภาพsù-pâapแต่dtɛ̀ɛตรงประเด็นdtrong-bprà-denลูกค้าlûuk-káaก็เลยgɔ̂-ləəiตอบdtɔ̀ɔpไวwai
Он пишет электронные письма в вежливом, но лаконичном стиле, поэтому клиенты отвечают быстро.
เวลาwee-laaนำเสนอnam-sà-nə̌əผมpǒmชอบchɔ̂ɔpสเต็ปsà-dtèpที่tîiเริ่มrə̂əmด้วยdûuaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเข้าสู่kâo-sùuข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Во время презентации я предпочитаю стиль, который начинается с истории, а затем переходит к данным.
แบรนด์brɛɛnนี้níiดังdangเพราะprɔ́สเต็ปsà-dtèpการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiกล้าหาญglâa-hǎanและlɛ́จริงใจjing-jaiทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sʉ̀kเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoong
Этот бренд знаменит своим смелым и искренним стилем общения, который позволяет клиентам чувствовать связь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สเต็ป произносится สะ-เต็บ?
sà-dtèp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |