ท่าเต้น(tâa dtên)
Значения
1СуществительноеA2
танцевальное движение; танцевальная поза
специфическое движение, шаг или поза, используемые в танце
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьยกมือyók meuยกมือyók meuподнимать рукуขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเป็นท่าbpen tâaเป็นท่าbpen tâaвыглядеть так, как будто; подавать признаки; казаться вероятнымเต้นdtênเต้นdtên1танцевать2дергаться; вздрагивать3биться; пульсироватьง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)
Учитель сказал нам поднять руки в качестве простого танцевального движения.
2СуществительноеB1
хореографическая фигура
заданный рисунок или фигура в рамках танцевального номера
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)ท่าเต้นtâa dtênท่าเต้นtâa dtên1танцевальное движение; танцевальная поза2хореографическая фигураชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1запускать; представлять (продукт или услугу)2дебютировать; предстать перед публикой3делать предварительный запуск; постепенно раскрыватьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)
Учитель заставил нас отработать вступительную танцевальную связку перед выходом на сцену.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ท่าเต้นtâa dtênท่าเต้นtâa dtênтанцевальное движение; танцевальная поза