สะเก็ด
sà-gèt
Значения
1СуществительноеB1
струп; корочка (на ране)
твердый сухой слой, который образуется на заживающей ране
Примеры
แผลplăeแผลplăe1рана (счетное слово: แผล)2рана; болячка; повреждение; травма (на теле)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1колено (сустав)2передняя часть колена; область коленаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожитьсяสะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1струп; корочка (на ране)2чешуйка; осколок; щепка3тлеющий уголек; искраแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Рана на моем колене начинает покрываться корочкой.
2СуществительноеB2
чешуйка; осколок; щепка
небольшой тонкий кусочек, который откалывается от чего-либо, например, от краски, металла, камня или дерева
Примеры
สีทาบ้านsĕe taa bâanสีทาบ้านsĕe taa bâanкраска для дома; краска для стенเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1отклеивать; сдирать2облезать; отслаиватьсяมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1становиться; выступать в роли2поставляться в (виде/количестве)3в течение (периода времени) до сих порสะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1струп; корочка (на ране)2чешуйка; осколок; щепка3тлеющий уголек; искра
Старая краска на доме начинает отслаиваться хлопьями.
3СуществительноеB2
тлеющий уголек; искра
крошечный раскаленный кусочек или искра, отлетающие от горящего материала или от металла при ударе; горячий уголек
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяกองไฟgong faiกองไฟgong faiкостер; походный костер; огоньเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...สะเก็ดไฟsà-gèt faiสะเก็ดไฟsà-gèt faiискра (от огня)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1брызгать; разбрызгиваться2отлетать; быть отброшеннымมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)
Будьте осторожны, когда сидите у костра: искры могут попасть на одежду.