เจียร
jiianЗначения
1ГлаголB2
[глаг.] шлифовать; полировать (абразивным инструментом)
шлифовать или полировать поверхность с помощью абразивного инструмента, например, для придания формы или сглаживания металла, камня, стекла или драгоценных камней
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเจียรjiianเจียรjiian1[глаг.] шлифовать; полировать (абразивным инструментом)2[глаг.] затачивать (шлифовкой)ผิวpǐuผิวpǐu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиโลหะloo-hàโลหะloo-hàметаллให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыเรียบrîiapเรียบrîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без украшений3опрятный; аккуратный4полностью; целиком5спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)6быть гладким; быть ровным; лежать ровноก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàпрежде чем; перед тем какพ่นสีpôn-sǐiพ่นสีpôn-sǐiраспылять краску; красить распылителем
Техник шлифует металлическую поверхность до гладкости перед покраской.
Еще 3 примеровСкрыть
Он использовал электрическую шлифовальную машину, чтобы отполировать стекло до блеска.
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínงานngaanต้องdtɔ̂ngเจียรjiianรอยเชื่อมrɔɔi-chʉ̂ʉamออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìt
Перед сборкой сварной шов необходимо сошлифовать, чтобы сопрягаемые поверхности плотно прилегали друг к другу.
ร้านráanรับrápเจียรjianพลอยployเลือกlêuuakหินhĭnด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangแล้วláeoค่อยๆkôi kôiเจียรjianผิวpĭuและláeเหลี่ยมlìiamให้hâiได้สัดส่วนdâai sàt-sùuanสวยงามsŭuay ngaam
Мастерская по огранке камней тщательно отбирает камни, затем постепенно шлифует и полирует поверхности и грани, чтобы добиться изящных пропорций.
2ГлаголB2
[глаг.] затачивать (шлифовкой)
делать край или острие более острым путем шлифовки об абразивную поверхность
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьหินhĭnหินhĭn1камень; горная порода2гравий; щебень3трудный; тяжелый (перен.)เจียรjianเจียรjian1[глаг.] шлифовать; полировать (абразивным инструментом)2[глаг.] затачивать (шлифовкой)ค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеๆ-เจียรคมjiian komเจียรคมjiian komзатачивать (шлифовкой)มีดmêetมีดmêetножให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыคมขึ้นkom kêunคมขึ้นkom kêunстановиться острее
Мастер использовал точильный камень, чтобы постепенно заточить лезвие ножа.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpช่างchângต้องdtɔ̂ngเจียรjiianปลายbplaaiไขควงkǎi-kuuangให้hâiแหลมlɛ̌ɛmเพื่อpʉ̂ʉaขันkǎnสกรูsà-gruuหัวเล็กhǔua-lék
Перед сборкой механику необходимо заточить кончик отвертки, чтобы закручивать винты с маленькими головками.
เขาเจียรkǎo-jiianสันเหล็กsǎn-lèkให้hâiเป็นbpenมุมคมmum-komเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดdtàtแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàได้dâaiสะอาดsà-àatขึ้นkʉ̂n
Он сточил стальное ребро под острым углом, чтобы оно могло чище резать листы металла.
มีดmîitด้ามdâamนี้níiต้องdtɔ̂ngเจียรคมjiian-komด้วยdûuaiหินhǐnน้ำมันnám-manหลายlǎaiเบอร์bəəจึงjʉngจะได้jà-dâaiคมkomที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ทนทานton-taan
Лезвие этого ножа необходимо затачивать на масляных камнях разной зернистости, чтобы добиться равномерной и стойкой остроты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jiian
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |