หลุดลอก(lùt lôk)
Значения
1ГлаголB1
отслаиваться; облезать
Сходить или отделяться от поверхности слоями или чешуйками (например, краска, покрытие или кожа); отслаиваться или облезать.
Примеры
สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)หลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôkотслаиваться; облезатьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Краска на стене начинает отслаиваться.
Связанные слова
Похожее значение
หลุดร่อนlùt rônหลุดร่อนlùt rôn1[глаг] отслаиваться; облупливаться; шелушиться2[глаг] отставать; отваливаться кусками
- [глаг] отслаиваться; облупливаться; шелушиться
- [глаг] отставать; отваливаться кусками
ลอกร่อนlôk rônลอกร่อนlôk rôn1отслаиваться; шелушиться; облезать2отслаивающийся; шелушащийся3отслаиваться; шелушиться; облезать
- отслаиваться; шелушиться; облезать
- отслаивающийся; шелушащийся
- отслаиваться; шелушиться; облезать
ลอกlókลอกlók1облезать; отслаиваться; снимать слой2копировать; списывать; дублировать3линять; сбрасывать (кожу/чешую)
- облезать; отслаиваться; снимать слой
- копировать; списывать; дублировать
- линять; сбрасывать (кожу/чешую)
ลอกล่อนlôk lônลอกล่อนlôk lôn1отслаиваться; шелушиться2отслаивающийся; шелушащийся
- отслаиваться; шелушиться
- отслаивающийся; шелушащийся
ลอกคราบlôk krâapลอกคราบlôk krâap1отслаиваться; облезать (слоями)2преобразиться; переродиться (перен.)3линять; сбрасывать кожу/панцирь
- отслаиваться; облезать (слоями)
- преобразиться; переродиться (перен.)
- линять; сбрасывать кожу/панцирь
Разбор слова
+
หลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôkотслаиваться; облезать