ทั่วท้อง(tûua tóng)
Значения
1ПрилагательноеB2
по всему животу; во всей брюшной полости
Описывает то, что распространяется на всю область живота или затрагивает ее.
Примеры
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrдоктор (вежливое обращение)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatбольกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1расходиться; рассеиваться; рассредотачиваться2распространяться; распределяться3вещать; распространять (информацию)4разбросанный; рассредоточенныйทั่วท้องtûua tóngทั่วท้องtûua tóngпо всему животу; во всей брюшной полостиน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1вероятно; скорее всего2ожидаться; должно быть (вероятность)3следовало бы (сожаление/критика)4возможно, стоит (предложение)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítпищевое отравление
Врач сказал, что боль, распространяющаяся по всей брюшной полости, скорее всего, вызвана пищевым отравлением.
2НаречиеB2
по всему животу; во всей брюшной полости
Образом, затрагивающим всю область живота.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеเผ็ดpètเผ็ดpèt1острый; жгучий (вкус)2резкий/язвительный (в переносном смысле)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ปวดbpùuatปวดbpùuatболеть; испытывать больตื้อๆdtêu dtêuตื้อๆdtêu dtêu1тупой; ноющий; заложенный; затуманенный (о продолжительном чувстве)2тупо, ноюще, продолжительно (о боли/дискомфорте)ทั่วท้องtûua tóngทั่วท้องtûua tóngпо всему животу; во всей брюшной полости
После очень острой еды я почувствовал тупую боль во всём животе.
Разбор слова
+
ทั่วท้องtûua tóngทั่วท้องtûua tóngпо всему животу; во всей брюшной полости