ตีเหล็ก(dtee lèk)
Значения
1ГлаголB2
ковать железо; заниматься кузнечным делом
нагревать и ковать железо (или сталь) для придания ему формы; заниматься кузнечным делом
Примеры
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkช่างตีเหล็กchâng dtee lèkкузнецกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеตีเหล็กdtee lèkตีเหล็กdtee lèk1ковать железо; заниматься кузнечным делом2кузнечное дело (ремесло)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяมีดmêetมีดmêetнож
Кузнец кует железо, чтобы сделать нож.
2СуществительноеB2
кузнечное дело (ремесло)
ремесло или процесс ковки и придания формы железу/стали путем ударов молотом в горячем состоянии
Примеры
การตีเหล็กgaan dtee lèkการตีเหล็กgaan dtee lèkкузнечное дело; ковкаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1изделие ручной работы; поделка2мастерство; качество исполнения3рукоделие; труд (как школьный предмет)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1традиционный; старомодный2в древние времена; в старину3древний; старинныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1жара; тепло2теплота (физика, теплопередача)3тепловая энергия (внутренняя энергия)และláeและláeи (сочинительный союз)แรงกายraeng gaaiแรงกายraeng gaaiфизическая сила; физическое усилие
Кузнечное дело — это древнее мастерство, требующее как жара, так и физической силы.
Разбор слова
+
ตีเหล็กdtee lèkตีเหล็กdtee lèkковать железо; заниматься кузнечным делом