สมาร์ต
sà-màatЗначения
1ПрилагательноеA2
стильный; элегантный
элегантный внешне; стильный, опрятный или модный
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмดูสมาร์ตdoo sà-mâatดูสมาร์ตdoo sà-mâatвыглядеть элегантно/стильноมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutрубашка (с воротником и пуговицами)เข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1облегающий; по фигуре2принимать нужную форму; быть подогнаннымกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmтемный; глубокий; насыщенный (о цвете)ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1хорошо выглядеть; быть привлекательным2стильный; презентабельный; элегантный3казаться благоприятным; многообещающийสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1чрезвычайно; по максимуму; крайне2потрясающе!; очень круто!
Ты сегодня выглядишь очень элегантно; приталенная рубашка с темными брюками смотрится отлично.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaให้hâiสมาร์ตsà-màatหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́จะjàไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan
Завтра мне нужно одеться элегантно, потому что я иду на собеседование.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangและlɛ́ทุกคนtúk-konแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสมาร์ตsà-màatจนjonถ่ายรูปtàai-rûupออกมาɔ̀ɔk-maaสวยมากsǔuai-mâak
Вчера мы ходили на вечеринку, и все были одеты нарядно, поэтому фотографии получились отличными.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaจะjàเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoจัดทรงjàt-songผมpǒmและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakรองเท้าrɔɔng-táaoได้dâaiสมาร์ตsà-màatจนjonดูduuโดดเด่นdòot-dèen
Хотя одежда была простой, он так стильно уложил волосы и подобрал обувь, что выделялся на общем фоне.
2ПрилагательноеB1
умный; сообразительный
демонстрирующий сообразительность, ум или практическую смекалку
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăamотвечать [на вопрос]ได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскореมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеดูสมาร์ตdoo sà-mâatดูสมาร์ตdoo sà-mâatвыглядеть элегантно/стильноจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2правда?!; серьезно?!
Он очень быстро ответил на вопрос; он кажется действительно умным и сообразительным.
Еще 3 примеровСкрыть
น้องnɔ́ɔngใช้cháiวิธีลัดwí-tii-látที่tîiไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaเขาkǎoสมาร์ตsà-màatและlɛ́คิดkítเป็นระบบbpen-rá-bòp
Она воспользовалась коротким путем, который сэкономил время, показав, что она умна и мыслит системно.
เขาkǎoต่อรองราคาdtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaจนjonถูกลงtùuk-longได้dâaiเยอะyə́สมาร์ตsà-màatเรื่องrʉ̂ʉangการเงินgaan-ngənมากmâak
Он сильно сбил цену; он очень умен в денежных вопросах.
เธอtəəอ่านàanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanออกɔ̀ɔkทันทีtan-tiiแล้วlɛ́ɛoเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnได้dâaiไวwaiสมาร์ตsà-màatทั้งtángไหวพริบwǎi-prípและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
Она мгновенно оценила ситуацию и быстро изменила планы — она проявила ум как в сообразительности, так и в принятии решений.
3ПрилагательноеB1
умный (о технологиях)
оснащенный современными сетевыми или автоматизированными технологиями; способный к подключению, распознаванию или цифровому управлению (например, умный дом, смарт-ТВ)
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииบ้านสมาร์ตbâan-sà-màatบ้านสมาร์ตbâan-sà-màatумный домเปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faiвключать светและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1кондиционер2кондиционирование; кондиционированный воздух3бортпроводница; стюардесса (разг.)ผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3пережить; пройти через4мимо; через; посредствомโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефону3телефонный звонокได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Мой дом — это умный дом; я могу включать свет и кондиционер через телефон.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีวีtii-wiiสมาร์ตsà-màatที่บ้านtîi-bâanต่อdtɔ̀ɔอินเทอร์เน็ตin-təə-nétได้dâaiดูหนังduu-nǎngจากjàakแอปɛ́pได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiกล่องglɔ̀ngเพิ่มpə̂əm
Смарт-телевизор дома подключается к интернету и позволяет нам смотреть фильмы через приложения без дополнительной приставки.
นาฬิกาสมาร์ตnaa-lí-gaa-sà-màatของkɔ̌ɔngเธอtəəวัดwátการเต้นgaan-dtênหัวใจhǔua-jaiแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanข้อความkɔ̂ɔ-kwaamและlɛ́ควบคุมkûuap-kumเพลงpleengจากjàakมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâai
Ее смарт-часы измеряют пульс, уведомляют о сообщениях и управляют музыкой с телефона.
ระบบrá-bòpสมาร์ตsà-mâatในnaiออฟฟิศóf-fítตั้งdtângค่าอุณหภูมิkâa un-hà-poomและláeแสงสว่างsăeng sà-wàangอัตโนมัติàt-noh-mátตามdtaamจำนวนคนjam-nuuan konในnaiห้องhôngและláeรายงานraai-ngaanการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanแบบเรียลไทม์bàep riian tai
Умная система в офисе автоматически регулирует температуру и освещение в зависимости от количества людей в помещении и сообщает об энергопотреблении в режиме реального времени.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สมาร์ต произносится สะ-หมาด?
sà-màat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |