ไหวพริบ(wǎi príp)
Значения
1СуществительноеB1
сообразительность; смекалка; присутствие духа
Способность быстро и сообразительно мыслить и реагировать; острый практический ум или присутствие духа, особенно при решении проблем или в чрезвычайных ситуациях.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípсообразительность; смекалка; присутствие духаช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испугаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètпопасть в аварию; произойти (об аварии)
Он проявил сообразительность, чтобы помочь своему другу, который был напуган несчастным случаем.
Связанные слова
Похожее значение
เชาวน์chaoเชาวน์chaoинтеллект; ум
интеллект; ум
ปฏิภาณbpà-dtì-paanปฏิภาณbpà-dtì-paanнаходчивость; сообразительность
находчивость; сообразительность
ไหวพริบปฏิภาณwăi-príp bpà-dtì-paanไหวพริบปฏิภาณwăi-príp bpà-dtì-paanсообразительность; присутствие духа; находчивость
сообразительность; присутствие духа; находчивость
ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípостроумие; сообразительность; находчивость
остроумие; сообразительность; находчивость
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1интеллект; ум; умственные способности2мудрость; проницательность3прозрение; постижение (в буддизме/философии)
- интеллект; ум; умственные способности
- мудрость; проницательность
- прозрение; постижение (в буддизме/философии)
Разбор слова
+
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípсообразительность; смекалка; присутствие духа