เนี้ยบ
níiap
Значения
1СуществительноеB1
безупречно аккуратный; тщательный; безукоризненный
чрезвычайно аккуратный, изысканный или безупречный во внешнем виде или исполнении; демонстрирующий тщательное внимание к деталям; стильный и элегантный.
Примеры
เสื้อสูทsêuua sòotเสื้อสูทsêuua sòotпиджак от костюма; жакетของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเขาเนี้ยบkăo níiapเขาเนี้ยบkăo níiapон аккуратен; он педантиченมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноรีดเรียบrêet rîiapรีดเรียบrêet rîiapтщательно отглаживать; разглаживатьไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииรอยยับroi yápรอยยับroi yápскладка; помятостьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Его костюм выглядит крайне опрятно, он идеально выглажен, и на нём нет ни единой складки.
2СуществительноеB2
строго соблюдающий правила; педантичный
очень корректный или требовательный в отношении правил, этикета или стандартов.
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1безупречно аккуратный; тщательный; безукоризненный2строго соблюдающий правила; педантичныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1регламент; административное правило2порядок; упорядоченность3дисциплина4процедура; порядок действийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเป๊ะbpéเป๊ะbpé1точный; безупречный (разг.)2точно; точь-в-точь (разг.)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсё
Этот начальник очень требователен; правила в офисе должны соблюдаться буквально.
Связанные слова
Похожее значение
เนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1дотошный; педантичный (об аккуратности)2безукоризненно выполненный; изящный (одежда/вещи)3опрятный; безупречный (внешний вид)
- дотошный; педантичный (об аккуратности)
- безукоризненно выполненный; изящный (одежда/вещи)
- опрятный; безупречный (внешний вид)
เนียบnîiapเนียบnîiap1чопорный; излишне правильный2безупречный; ухоженный
- чопорный; излишне правильный
- безупречный; ухоженный
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1точный; безупречный (разг.)2точно; точь-в-точь (разг.)
- точный; безупречный (разг.)
- точно; точь-в-точь (разг.)
กริ๊บgrípกริ๊บgríp1совершенно новый; аккуратный; идеальный2абсолютно тихо; полная тишина
- совершенно новый; аккуратный; идеальный
- абсолютно тихо; полная тишина
กริบgrìpกริบgrìp1совершенно тихий; мертвая тишина2острый как бритва3элегантный; аккуратный (об одежде)4(нареч.) абсолютно; совершенно (разг.)
- совершенно тихий; мертвая тишина
- острый как бритва
- элегантный; аккуратный (об одежде)
- (нареч.) абсолютно; совершенно (разг.)