หัวไว
hǔua-waiЗначение
1ПрилагательноеB1
сообразительный; смышленый; быстро обучающийся
способный быстро схватывать идеи и реагировать; сообразительный, быстро обучающийся.
Примеры
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1младший брат или младшая сестра2младший; человек младше по возрасту3я; ты (о младшем по возрасту)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекหัวไวhǔua-waiหัวไวhǔua-waiсообразительный; смышленый; быстро обучающийсяเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1понимать; постигать2предполагать; допускать3относиться с пониманием (к кому-либо)เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскоре
Этот ребенок сообразителен и быстро понимает все, чему учится.
Еще 3 примеровСкрыть
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiหัวไวhǔua-waiมากmâakแค่kɛ̂ɛสาธิตsǎa-títครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂ทำงานtam-ngaanเองeengได้dâai
Новый сотрудник очень сообразителен; всего после одной демонстрации он может работать самостоятельно.
ครูชมkruu-chomว่าwâaเธอtəəหัวไวhǔua-waiเพราะprɔ́จับjàpใจความสำคัญjai-kwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngบทความbòt-kwaamได้dâaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛk
Учитель похвалил ее за сообразительность, потому что она уловила основную мысль статьи с первого прочтения.
เวลาwee-laaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaเขาkǎoหัวไวhǔua-waiและlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngได้dâaiอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒnภายในpaai-naiเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tii
При решении проблем на месте он быстро соображает и рационально реагирует в течение доли секунды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǔua
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หัวไวhǔua-waiหัวไวhǔua-waiсообразительный; смышленый; быстро обучающийсясообразительный; смышленый; быстро обучающийсяСлово