วอก(wôk)
Значения
1СуществительноеB1
Обезьяна (тайский/китайский зодиак)
Обезьяна в тайском/китайском зодиаке; также человек, родившийся в год Обезьяны
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоวอกwôkวอกwôk1Обезьяна (тайский/китайский зодиак)2неугомонный; болтливый (разг.)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслугรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Новый год (праздник/сезон)2новый год (период времени)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
Этот год — год Обезьяны, поэтому я хочу совершить благое дело на Новый год вместе со своей семьей.
2ПрилагательноеC1
неугомонный; болтливый (разг.)
Разг.: очень разговорчивый, суетливый или неугомонный; как обезьяна
Примеры
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซนsonซนsonозорной; шаловливый (активный непоседа)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноวอกwôkวอกwôk1Обезьяна (тайский/китайский зодиак)2неугомонный; болтливый (разг.)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхบ้านเวียนbâan wiianบ้านเวียนbâan wiianБан Виан (топоним)หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитул
Мой брат озорной, как обезьянка: он столько говорит и делает, что у всего дома голова идет кругом.
Связанные слова
Похожее значение
ซุกซนsúk sonซุกซนsúk sonозорной; непослушный; игривый
озорной; непослушный; игривый
อยู่ไม่สุขyòo mâi sùkอยู่ไม่สุขyòo mâi sùkбеспокойный; суетливый
беспокойный; суетливый
ลิงlingลิงling1обезьяна2шалун; непоседа (перен.)3ссылка (веб) (неформ., от англ.)4счетное слово: обезьяны (особи)
- обезьяна
- шалун; непоседа (перен.)
- ссылка (веб) (неформ., от англ.)
- счетное слово: обезьяны (особи)
กระบี่grà-bèeกระบี่grà-bèe1меч; сабля2обезьяна (поэт.)3Краби (провинция)4меч5обезьяна (книжн.)6Краби (провинция)
- меч; сабля
- обезьяна (поэт.)
- Краби (провинция)
- меч
- обезьяна (книжн.)
- Краби (провинция)