เครื่องราง(krêuuang raang)
Значения
1СуществительноеB1
талисман; амулет; оберег
предмет, который, как считается, приносит удачу, защищает или обладает особой силой
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёพกpókพกpók1носить (при себе)2иметь при себе; держать под рукойเครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1талисман; амулет; оберег2защитный оберег (оккультизм)ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1иметь/носить при себе2при себе; под рукой3оставаться (о качествах/навыках); быть присущим4приставать к телу / въедаться (о запахах и т.д.)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тест
Она носит с собой талисман, когда сдает экзамены.
2СуществительноеB2
защитный оберег (оккультизм)
священный или освященный предмет, используемый в народных верованиях или религии для защиты или привлечения желаемого
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)พกpókพกpók1носить (при себе)2иметь при себе; держать под рукойเครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1талисман; амулет; оберег2защитный оберег (оккультизм)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1иметь/носить при себе2при себе; под рукой3оставаться (о качествах/навыках); быть присущим4приставать к телу / въедаться (о запахах и т.д.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1защищать; оберегать2предоставлять защиту (по закону или правилам)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]
Бабушка носит с собой священный амулет из известного храма для защиты во время путешествий.
Связанные слова
Похожее значение
ของขลังkŏng klăngของขลังkŏng klăngамулет; талисман
амулет; талисман
วัตถุมงคลwát-tù mong-konวัตถุมงคลwát-tù mong-konсвященный предмет; амулет; талисман
священный предмет; амулет; талисман
เครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngамулет; талисман
амулет; талисман
พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangбуддийский амулет; вотивная табличка
буддийский амулет; вотивная табличка
Разбор слова
+
เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raangталисман; амулет; оберег