เสริมดวง(sĕrm duuang)
Значения
1ГлаголB1
привлекать удачу; улучшать судьбу
совершать действия для привлечения удачи или улучшения судьбы, часто с помощью религиозных или духовных практик.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслугที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыเสริมดวงsĕrm duuangเสริมดวงsĕrm duuangпривлекать удачу; улучшать судьбу
Моя мама идет в храм совершить благодеяние, чтобы привлечь удачу.
Еще 3 примеровСкрыть
บางคนbaang konชอบchôpเปลี่ยนbplìianเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpมือถือmeuu tĕuuเพื่อpêuuaเสริมดวงsĕrm duuangเรื่องrêuuangการงานgaan ngaanการเงินgaan-ngern
Некоторые люди любят менять номера своих мобильных телефонов, чтобы привлечь удачу в работе и финансах.
ถ้าtâaช่วงนี้chûuang néeรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaโชคchôhkไม่ดีmâi deeลองlongหาhăaเครื่องรางkrêuuang raangมาmaaใส่sàiเพื่อpêuuaเสริมดวงsĕrm duuangดูสิdoo sì
Если в последнее время вам кажется, что вам не везет, попробуйте носить амулет, чтобы привлечь удачу.
การไปgaan bpaiไหว้พระwâi práธาตุtâatประจำปีbprà-jam bpeeเกิดgèrtถือเป็นtĕu bpenกิจกรรมgìt-jà-gamเสริมดวงsĕrm duuangยอดนิยมyôt ní-yomอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngคนไทยkon tai
Поклонение пагоде года своего рождения считается одним из популярных способов привлечения удачи среди тайцев.
Связанные слова
Разбор слова
+
เสริมดวงsĕrm duuangเสริมดวงsĕrm duuangпривлекать удачу; улучшать судьбу