แฟลช

flɛ̂ɛt

Значения

1СуществительноеA2

вспышка (фотокамеры)

Яркий, короткий луч света, используемый в фотографии или в камере устройства.

Примеры

ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)แฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1вспышка (фотокамеры)2разг. USB-флешка; флеш-накопитель3сверкнуть; дать вспышкуเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1темный; неосвещенный2после наступления темноты; поздно3темнеть; становиться темным4мрачный; туманный (перен.)
Для этого фото нужно включить вспышку, потому что в комнате темно.
Еще 3 примеров
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmใช้cháiแฟลชflɛ̂ɛtมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉถ่ายtàaiเค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ət
Вчера вечером я использовал вспышку на телефоне, чтобы сфотографировать праздничный торт.
เวลาwee-laaไปbpaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətบางbaangที่tîiห้ามhâamใช้cháiแฟลชflɛ̂ɛtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรบกวนróp-guuanศิลปินsǐn-lá-bpin
На концертах в некоторых местах запрещено использовать вспышку, чтобы не беспокоить артистов.
ช่างภาพchâng-pâapปรับbpràpกำลังgam-langแฟลชflɛ̂ɛtให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpแสงsɛ̌ɛngห้องhɔ̂ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiภาพpâapหน้าnâaขาวkǎaoเกินไปgəən-bpai
Фотограф настраивает мощность вспышки в соответствии с освещением в помещении, чтобы лица не были пересвечены.
2СуществительноеA2

разг. USB-флешка; флеш-накопитель

разговорное сокращённое название небольшого портативного USB-устройства для хранения и передачи цифровых данных

Примеры

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оยืมyʉʉmยืมyʉʉm1брать взаймы; брать на время2заимствовать идею, стиль и т. п.แฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1вспышка (фотокамеры)2разг. USB-флешка; флеш-накопитель3сверкнуть; дать вспышкуหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ก็อปไฟล์gɔ̀p-faiก็อปไฟล์gɔ̀p-faiскопировать файл
Одолжи мне свою флешку; мне нужно скопировать файлы.
Еще 3 примеров
อาจารย์aa-jaanให้hâiส่งงานsòng-ngaanผ่านpàanแฟลชflɛ̂ɛtหรือrʉ̌ʉอีเมลii-meenก็ได้gɔ̂-dâai
Учитель сказал, что мы можем сдать задание на флешке или по электронной почте.
ผมpŏmพกpókแฟลชfláetติดตัวdtìt dtuuaไว้wáiเผื่อpèuuaย้ายyáaiข้อมูลkôr moonด่วนๆdùuan dùuan
Я ношу с собой флешку на случай, если мне понадобится срочно передать данные.
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเขาkǎoโอนoonสไลด์sà-laiลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเปิดbpə̀ətที่tîiเครื่องkrʉ̂ʉangห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
Перед встречей он перенес слайды на флешку, чтобы открыть их на компьютере в конференц-зале.
3ГлаголB1

сверкнуть; дать вспышку

Производить внезапную короткую вспышку яркого света (например, от камеры или электронного устройства).

Примеры

กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1фотоаппарат; камера2оптический прибор (напр., телескоп, микроскоп, бинокль)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойแฟลชวาบflɛ̂ɛt-wâapแฟลชวาบflɛ̂ɛt-wâap1внезапная вспышка; отблеск2[глаг.] внезапно вспыхнуть; сверкнутьหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйครั้งkrángครั้งkráng1раз; случай2счетное слово для количества разตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; периодถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ที่มืดtîi-mʉ̂ʉtที่มืดtîi-mʉ̂ʉtтемное место; темнота
Вспышка моей камеры сработала один раз при съемке в темноте.
Еще 3 примеров
พอpɔɔเธอtəəกดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂əมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉก็gɔ̂แฟลชflɛ̂ɛtสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Как только она нажала на кнопку затвора, телефон ярко вспыхнул.
ไฟหน้ารถfai nâa rótบางbaangคันkanแฟลชfláetสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaเตือนdteuuanคนkonข้ามถนนkâam tà-nŏn
Фары некоторых автомобилей кратковременно мигают, чтобы предупредить пешеходов.
ระหว่างrá-wàangคอนเสิร์ตkon sèrtไฟเวทีfai way-teeแฟลชfláetถี่ๆtèe tèeจนjonต้องdtôngหลับตาlàp dtaaเพราะpráwแสบตาsàep dtaa
Во время концерта сценические огни мигали так часто, что мне пришлось закрыть глаза, потому что они были слишком яркими.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании ฟล класс задаёт первая согласная ฟ.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ช, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

flɛ̂ɛt

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

2разг. USB-флешка; флеш-накопитель

3сверкнуть; дать вспышку