อยู่ไม่สุข
yòo mâi sùk
Значения
1СуществительноеB1
беспокойный; суетливый
Неспособный сидеть на месте или оставаться спокойным; беспокойный или суетливый.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)อยู่ไม่สุขyòo mâi sùkอยู่ไม่สุขyòo mâi sùkбеспокойный; суетливыйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênбегать и играть; резвитьсяไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ездить туда-сюда; часто посещать2туда-сюда; взад и вперед3(в конструкции «ไป ... มา») указывает на завершенную поездку/походตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянно
Этот ребенок такой непоседливый; он все время бегает туда-сюда.
Связанные слова
Похожее значение
วอกwôkวอกwôk1Обезьяна (тайский/китайский зодиак)2неугомонный; болтливый (разг.)
- Обезьяна (тайский/китайский зодиак)
- неугомонный; болтливый (разг.)
ลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1беспокойный; суетливый; взволнованный2нервно суетиться
- беспокойный; суетливый; взволнованный
- нервно суетиться
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1беспокойный; суетливый2быть беспокойным; ворочаться
- беспокойный; суетливый
- быть беспокойным; ворочаться
ร้อนรนrón ronร้อนรนrón ronвзволнованный; тревожный; беспокойный
взволнованный; тревожный; беспокойный
ซนsonซนsonозорной; шаловливый (активный непоседа)
озорной; шаловливый (активный непоседа)
Разбор слова
+
+
อยู่ไม่สุขyòo mâi sùkอยู่ไม่สุขyòo mâi sùkбеспокойный; суетливый