ปฏิทิน
bpà-dtì-tinЗначения
1СуществительноеA1
календарь (предмет/приложение)
Физический календарь или программа/приложение, используемое для отображения дат и планирования событий.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1календарь (предмет/приложение)2календарь (система)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефону3телефонный звонокทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утроเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоนัดหมายnát-mǎaiนัดหมายnát-mǎai1назначенная встреча, запись (к специалисту)2назначать встречу; планироватьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)
Я каждое утро проверяю календарь в своем телефоне, чтобы планировать работу.
Еще 3 примеровСкрыть
Настольный календарь помогает мне четко видеть праздничные дни.
Пожалуйста, добавьте день встречи также в календарь команды.
ฉันchǎnตั้งdtângเตือนdtʉʉanในnaiแอปɛ́pปฏิทินbpà-dtì-tinให้hâiแจ้งjɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmคลาสklâatสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tii
Я установил напоминание в приложении календаря, чтобы оно уведомило меня за пятнадцать минут до начала занятия.
2СуществительноеA2
календарь (система)
Система организации дней в годы, месяцы и недели.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1календарь (предмет/приложение)2календарь (система)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяปีbpeeปีbpee1год2счётная единица: годเดือนdeuuanเดือนdeuuan1месяц2Лунаและláeและláeи (сочинительный союз)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1неделя2счетное слово: недели
Дети узнают, что в календаре есть годы, месяцы и недели.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อก่อนmêuua gònเขาkăoใช้cháiปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìคำนวณkam-nuuanวันสำคัญwan săm-kanของkŏngชุมชนchum-chon
В прошлом они использовали лунный календарь для расчета важных дат общины.
เราraoจะjàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapปฏิทินสุริยคติbpà-dtì-tin-sù-rí-yá-ká-dtìของkɔ̌ɔngไทยtaiกับgàpสากลsǎa-gonในnaiชั้นเรียนchán-riianพรุ่งนี้prûng-níi
Завтра на уроке мы сравним солнечный календарь Таиланда с международным.
ระบบrá-bòpปฏิทินbpà-dtì-tinช่วยchûuaiจัดระเบียบjàt-rá-bìiapวันเวลาwan-wee-laaให้hâiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganทั่วประเทศtûua-bprà-têetทำให้tam-hâiการนัดหมายgaan-nát-mǎaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Система календаря упорядочивает дни и время единообразно по всей стране, что упрощает планирование.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปฏิทิน произносится ปะ-ติ-ทิน?
bpà-dtì-tin
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |